{music} – Page 112 – { feuilleton }

Weekend links 462

The next release on the Ghost Box label, Chanctonbury Rings is “a blend of folk, electronic music, poetry, prose and environmental sound” by Justin Hopper & Sharron Kraus with The Belbury Poly. The album will be available in June. Design, as always, is by Julian House.

• Clumsy and insensitive translations can ruin the enjoyment of a foreign-language film. Don’t blame us, say the subtitlers pressing film-makers for more appreciation of their art. Anne Billson on the difficulties of translating for a medium of moving images.

• At Expanding Mind: Hypermedia researcher and author Konrad Becker talks with Erik Davis about algorithms from hell, the madness of rationality, media seances, and the martial art of freedom.

• The HP Lovecraft Cat Book: a limited collection of Lovecraft’s writings about cats edited by ST Joshi and illustrated by Jason C. Eckhardt.

Amacher was also inspired by a short story she found in the 1986 cyberpunk anthology Mirrorshades, edited by Bruce Sterling—a tale called Petra by Greg Bear, about a grand cathedral, possibly Notre Dame in Paris, in a ravaged, postapocalyptic landscape. Stone gargoyles and other statues mate with humans, creating new hybrids who wander the labyrinthine chambers of the battered house of worship.

Geeta Dayal on composer Maryanne Amacher

• The novel that wouldn’t leave Anthony Burgess alone: Alison Flood on the discovery of a non-fiction continuation of the themes in A Clockwork Orange.

• Kristina Foster on photographs of Central Asia’s Striking Soviet Architecture.

• Adrian Shaughnessy‘s ten favourite design and visual culture books.

• William Joel on the process behind Helvetica’s 21st century facelift.

• The Stupid Classics Book Club by Elisa Gabbert.

• The Haunted Generation by Bob Fischer.

• Haunted Cocktails (1983) by Intro | Haunted Gate (1997) by David Toop | The Universe Is A Haunted House (2002) by Coil

Weekend links 461

Le Stryge (The Vampire) (1853) by Charles Méryon.

• Notre-Dame-de-Paris in art and photography. Related: Chris Knapp on the Notre-Dame fire, and John Boardley on the print shops that used to cluster around the cathedral. Tangentially related: Mapping Gothic France.

• The Bodies Beneath: The Flipside of British Film & Television by William Fowler and Vic Pratt will be published next month by Strange Attractor. With a foreword by Nicolas Winding Refn.

• “In his new biweekly column, Pinakothek, Luc Sante excavates and examines miscellaneous visual strata of the past.”

I also gathered underland stories, from Aeneas’s descent into Hades, through the sunken necropolises of Italo Calvino’s Invisible Cities and the Wind Cave cosmogony of the Dakota Sioux, to accounts of the many cavers, cave-divers and free-divers who have died seeking what Cormac McCarthy calls “the awful darkness inside the world”—often unable to communicate to themselves, let alone others, what metaphysical gravity drew them down to death. Why go low? Obsession, incomprehension, compulsion and revelation were among the recurrent echoes of these stories—and they became part of my underland experiences, too.

Robert Macfarlane on underworlds real and imagined, past, present and future

• Mixes of the week: FACT Mix 703 by Mary Lattimore, and The Colour Of Spring by cafekaput.

• A witty appraisal by Anna Aslanyan of a lipogrammatic classic and its smart translation.

• “Unseen Kafka works may soon be revealed after Kafkaesque trial.”

• “Why do cats love bookstores?” asks Jason Diamond.

• Sunn O))) pick their Bandcamp favourites.

• Le Grand Nuage de Magellan

• Cathedral In Flames (1984) by Coil | The Cathedral of Tears (1995) by Robert Fripp | Cathedral Et Chartres (2005) by Jack Rose

Weekend links 460

Black Hole (1987) by Suzanne Treister.

• “Most people who are considered heroes are always to be found messing about in someone else’s affairs, and I don’t think that’s very heroic.” Robert Altman talking in 1974 to Jan Dawson about The Long Goodbye.

• “Tea is calming, but alerting at the same time.” Natasha Gilbert on the science of tea’s mood-altering magic.

• Alien spaceship, Hammer horror? Philip Hoare on the pulsating visions of Harry Clarke.

“…world cinema, particularly European cinema…hasn’t shied away from sex and, in fact, has often found ways of using sex to tell a story. Movies like The Duke of Burgundy or Sauvage or BPM gracefully integrate eroticism into the narrative—even when the sex itself is far from graceful. Even the American films that have focused on sex tend to do it with a leer and luridness, regarding sex with a certain narrative fetishism, as opposed to matter-of-factly.”

Rich Juzwiak talking to Catherine Shoard about the current state of sex in the cinema

• Chernobyl again: photographs by David McMillan from inside the exclusion zone.

• Lasting Marks: the 16 men put on trial for sadomasochism in Thatcher’s Britain.

• Before Tarkovsky: Michael Brooke on the Russian TV adaptation of Solaris.

• Mix of the week: XLR8R Podcast 588 by Rouge Mécanique.

• Dustin Krcatovich on The Strange World of Mark Stewart.

• Your Surrealist literature starter kit by Emily Temple.

• John Peel’s Archive Things (1970)

• 5fathom: Things rich and strange

• Hole In The Sky (1975) by Black Sabbath | Thru The Black Hole (1979) by Metabolist | Black Hole (1993) by Total Eclipse

Weekend links 459

• “Their graves were covered with cement tiles to block the radiation emanating from their corpses.” Sophie Pinkham reviews three books about the Chernobyl nuclear disaster.

• At Dangerous Minds: Julius Eastman: The resurrection of the visionary minimalist composer continues; at The Quietus: The Strange World of Julius Eastman.

• Mixes of the week: a Dune-inspired Secret Thirteen Mix 286 by Coeden, and ’94–95 Mirrorverse by The Ephemeral Man.

Nabokov had meanwhile acquired a literary agent in New York. She made no headway placing translations of his Russian novels. His latest, she informed him, was “dazzlingly brilliant” and hence wholly without promise for the American market. She suggested something more topical, an idea that left her client hyperventilating. “Nothing,” he would roar later, “bores me more than political novels and the literature of social unrest.” He was, he enlightened his representative, neither Sinclair Lewis nor Upton Sinclair. (Ultimately he tossed the two over the cliff together, as “Upton Lewis.”) Weeks later, in the bathroom of a Paris studio apartment, he began — “a champion figure skater switching to roller skates,” as he complained, speaking for whole cadres of displaced professionals — to write in English.

Stacy Schiff on Vladimir Nabokov, literary refugee

• Iain Sinclair on Ghosts of a Ghost: William Burroughs, time surgery and the death of the image.

• ST Joshi remembers Lovecraftian writer Wilum Pugmire (RIP).

• The Conspirators: A Borgean Tribute to Jorge Luis Borges.

• Jasper Sharp on where to begin with Japanese cyberpunk.

• Greg Anderson on the new Sunn O))) album, Life Metal.

• Drew Daniel of Matmos picks his Bandcamp favourites.

• The Kraken surfaces for Clive Hicks-Jenkins.

• An interview with Brian Eno by Suite (212).

• Apocalypse Now: Final Cut

• The Book of Weirdo

• Conspiracy Of Silence (1994) by Cypher 7 | The Vodun Conspiracy (1996) by The Sidewinder | Machine Conspiracy (2010) by Conforce

Weekend links 458

Photo by Dezo Hoffmann, 1968.

If there’s one thing everyone can agree on about the late Scott Walker it’s that his career was not only improbable but almost impossible in its range and trajectory. My mother saw the Walker Brothers perform in Blackpool 52 years ago, headlining a touring bill that featured Cat Stevens (the artist she most wanted to see) and the soon to be very famous Jimi Hendrix. She enjoyed good pop songs and big orchestras, so even though she’s never expressed a preference for the Walker Brothers or Walker solo I’m sure she could listen to an album or two. But she wouldn’t be able to stand more than a minute of Walker’s output from Tilt (1995) onwards, and even the four watershed tracks on Nite Flights (1978) would be deemed unacceptable. Walker’s progress inverted the stereotype of the 20th-century pop career, the all-too-common descent into blandness and irrelevance, by following a course closer to that taken by painters and literary artists. He walked the walk.

• When Scott Walker’s Climate Of Hunter was announced in 1984, Richard Cook persuaded its introverted creator to talk to the press for the first time in many years. Cook and Walker met again in 1995 when Tilt was released. From 2008: Sean O’Hagan talking to Scott Walker two years after the release of The Drift; at The Wire again: a recording of Rob Young discussing Walker’s career; at the BFI: Scott Walker’s selection of some favourite films; at The New Yorker: Amanda Petrusich on the weird and vast and periodically devastating music of Scott Walker.

• At The Paris Review: Jane Alison suggests meanders, spirals, radials, fractals and cells as alternative to the narrative arc, while Peter Bebergal argues for seeing belief and disbelief in a superposition when it comes to art and the occult.

• Sarasota Half in Dream, a feature-length documentary by Derek Murphy and Mitchell Zemil about a decaying Florida suburb.

• Chris Marker, Always Moving: Max Nelson on a Paris exhibition, Chris Marker, les 7 vies d’un cinéaste.

• There’s a little more Scott Walker, inevitably, in this interview with Stephen O’Malley of Sunn O))).

• Michael Moorcock talking to The Austin Chronicle about his long association with Hawkwind.

• M. John Harrison chooses favourite stories for Jonathan Gibb’s Personal Anthology series.

• Rat Cunning and Bloodshed: An interview with Simon Sellars by Lee Rourke.

• In Search of the Seas of Pleiades, a free download by Jenzeits.

• Rammstein are back with a video epic: Deutschland.

• Sex Magick is Satanic doo-wop by Twin Temple.

• Time, Forward! by Georgi Sviridov.

• Orpheus (1967) by The Walker Brothers | Lullaby (By-By-By) (2000) by Ute Lemper | Darkness (2006) by Scott Walker