Swan River Press – { feuilleton }

Friends and Spectres

Presenting my latest cover illustration for Swan River Press, and another story collection edited by Robert Lloyd Parry:

Friends and Spectres is a companion volume to Ghosts of the Chit-Chat (2020), an anthology of ghost stories by authors who had been members of the Cambridge University Chit-Chat Club along with M. R. James. Here the associations with MRJ are less formal, but stronger and more enduring: for it is the bond of genuine friendship that ties these writers to him.

The majority of pieces here were originally published under pseudonyms, and over half appeared first in amateur magazines or local newspapers. All deal with the supernatural, and several of the stories are themselves spectres—or more properly “revenants”, only now re-emerging into the light after decades of oblivion. There are rediscoveries here of “lost” tales by Arthur Reed Ropes, E. G. Swain, and the enigmatic “B.”

My cover for the earlier volume showed an imaginary interior for one of the meetings of the Chit-Chat Club where James first read his own ghost stories. The new cover shows a more accurate exterior view of the grounds outside the King’s College Chapel. Given the quantity of pictorial reference I thought this might be relatively easy to do but I had a problem finding a view that matched the one I had in mind, a twilight view of the west end of the chapel seen front-on rather than at a sharp angle. Views of the chapel from the banks of the river have been standing as an emblem of the university itself for a very long time but the majority of these are angled views. My solution was to work from a collage of three different reference photos in order to have enough drawing to fill out the spread of the jacket.

Friends and Spectres is another of Swan River’s small hardbacks which in this case is limited to 500 copies. Given the following that Mr Parry has accumulated via his readings of James’ stories I imagine this one will go quickly, so anyone interested is advised to pre-order now.

Previously on { feuilleton }
• Ghosts of the Chit-Chat

Weekend links 708

Landscape from a Dream (1936–38) by Paul Nash.

• “I was telling a close friend recently, ‘at my funeral, please play this record…’” Yu Su on her love of Laurie Anderson’s second album, Mister Heartbreak.

• “Surrealism is more of an attitude than an art movement,” says Mark Polizzotti, talking about his new book, Why Surrealism Matters.

• New music: Spinning by Julia Holter; The Night Dwells In The Day by Jozef Van Wissem; and The River Of Light And Radiation by Ben Frost.

• The late David J. Skal, author of Hollywood Gothic and others, is remembered at Swan River Press.

• At Colossal: Dizzying gifs by Etienne Jacob infuse mathematical equations into endless loops.

• At Public Domain Review: Charles Rabot’s Arctic photographs (ca. 1881).

• At Unquiet Things, S. Elizabeth says “Help me downsize my library!”

• Drone footage of the recent volcanic eruption in Iceland.

• Mix of the week is a mix for The Wire by Kavari.

• At Dennis Cooper’s: Robert Bresson Day.

• Dance On A Volcano (1975) by Genesis | Volcano Diving (1989) by David Van Tieghem | Eye Of The Volcano (2006) by Stereolab

Weekend links 698

Contained Maze (1966) by Michael Ayrton.

• At Public Domain Review: Skeletons (1692) by Ikkyu, a Japanese monk, whose book is “a mixture of poetry and prose that comes down to us in printed editions supposedly replicating a manuscript, now lost, by the monk’s own hand. The text describes a series of visions of animated skeletons that Ikkyu had when he visited an abandoned temple. The lively illustrations testify to their maker’s sardonic sense of humour: he images skeletons dancing, drumming, drinking sake, having sex.”

• At The Daily Heller: Victor Moscoso’s Psychedelic Valedictory Exhibit. The exhibition will be at the Instituto Cervantes in New York City which has an accompanying 224-page catalogue of Moscoso’s posters and other designs.

• More Moscoso: Color (1971) and Moscoso Comix (1989), free to download at the Internet Archive. Moscoso’s underground comics experimented with the form in a manner that still looks radical today.

Drone and ambient metal is often invoked in elemental terms. There is something antediluvian and beyond about it. Pierce the earth’s crust, and there is liquid fire, ever so slowly shifting the tectonic plates we inhabit. Such music is envisaged as massive and totally beyond our control. It infuses the foundations of civilization. As Attila Csihar intones on Sunn O))) track ‘Aghartha’, named for a legendary subterranean kingdom: “Into the memories of the consciousness of ancient rocks/ Nature’s answer to eternal question”.

Stripped of the trappings of modern pop and rock, ambient metal invites a search for answers to the bigger questions. Ancient musical modes are resurfaced to get us closer to a putative godhead.

Dan Franklin on Earth 2, the deceptively-titled debut album by Earth. The album’s 30th anniversary has prompted a collection of remixes, Earth 2.23, by various artists

• At Spoon & Tamago: Download over 30 butterfly designs by Meiji-era artist Yuho Tanaka.

• New music: HYbr:ID II by Alva Noto, and The View From Vega by Benge.

• The winners of the Landscape Photographer of the Year 2023.

• At Dennis Cooper’s: Guy Maddin Day (restored/expanded).

• A happy 20th birthday to Swan River Press.

• Industrial Landscape (1980) by Marc Barreca | Desolate Landscape (2012) by John Zorn | Primordial Landscape (2013) by Patrick Cowley

Now it’s here

Arriving in the post this week, the Lynda E. Rucker story collection with my art on the dustjacket and the printed boards. This is a typically high-quality production from Swan River Press which comes with the usual complement of postcards and bookmark. I’ve already written something about the art but now the book is in print you can see the texture of the stock that covers the boards. I like the way this works with the texture of the drawing.

The book is available now. All copies are signed by the author, by Rob Shearman (who wrote the introduction), and by myself.

Foreign affairs

A Czech edition of Something from Below by ST Joshi, 2022.

A few of my illustrations and cover designs have been reprinted on foreign editions over the past couple of years so I thought I’d note them here. All the books are cosmic horror of one kind or another which isn’t too surprising when I’m known more for this than for my work in other genres. Seeing your cover art reused in other countries (or in your own country, for that matter) happens less often than you might think. The music business goes in the opposite direction in this regard. Books, for a variety of reasons, tend to be reprinted with new covers whereas album releases will sail through the years packaged in whatever cover they were fortunate (sometimes unfortunate) to have received when first released. Consequently, you can’t predict which design or illustration might end up being used for a reprint or a new edition.

A Swedish edition of The Call of Cthulhu and other stories, 2022. The cover art is from the series of illustrations I produced for Lovecraft’s Monsters, a story collection edited by Ellen Datlow.

This list isn’t necessarily all that may be out there. Another peculiarity of the publishing world is that you can be told a foreign edition is being planned then, after various agreements have been made, never hear about it again. This is partly a result of the Babel-like nature of the internet, in which we navigate our own language zones while remaining ignorant of the other zones which exist close by. If nobody tells you the book was published then you’re unlikely to encounter it by accident. Publishing is also a slow business, so that you might agree to a reprint, send off the artwork then forget all about it until somebody contacts you a year later asking where they should send a complimentary copy. (And publishers don’t always send complimentary copies…) Missing from this list are a Russian edition of Under the Pendulum Sun by Jeannette Ng, and a Chinese edition of The King in Yellow by Robert W. Chambers. In both cases I sent the publishers the artwork and was paid a small fee as a result but I’ve yet to discover whether the books were published using my cover art, or even published at all.

The above is a Turkish edition of The House on the Borderland published by the Karanlik Kitaplik imprint of Ithaki. The imprint title translates as “Dark Bookshelf” although “Dark Library” seems more likely, with the other books in the series being horror novels that feature similar cover designs using tinted monochrome artwork. My illustration is from the interior of the Swan River Press edition which I would, of course, recommend to all Anglophone readers. The Turkish publisher said they planned to reprint some of my other Hodgson illustrations inside their edition but I don’t know whether they’ve done this. Ithaki also have another edition of the novel which reuses the Ian Miller cover art from the old Panther paperback.

French edition of The Last Ritual by SA Sidor, 2021.

Asmodee has tentacles in many countries so the spin-off books published by the company’s Aconyte imprint have generated a number of foreign editions, one of which has already been mentioned here. I’m pleased to see the reworked covers using fonts sympathetic to the Deco-style design. There are more books in this series (the most recent being The Ravening Deep) so there may be more foreign editions in the future.

Italy, 2021.

South Korea, 2022.

Spain, 2022. This one comes with a postcard of the cover design.

Spanish edition of Litany of Dreams by Ari Marmell, 2022.

South Korea, 2022.

Previously on { feuilleton }
• Das Letzte Ritual
• Litany of Dreams
• The Last Ritual
• Something from Below
• Lovecraft’s Monsters