Kafka’s porn unveiled

amethyst.jpg

Pages from Der Amethyst (1906) showing Reh-Inkarnation by Thomas Theodor Heine.

Okay, don’t get too excited, I simply wanted to make a couple of points of order while this story is still causing a stir. I noted earlier the recent (London) Times piece about James Hawes’ new book, Excavating Kafka, described as a work which:

seeks to explode important myths surrounding the literary icon, a “quasi-saintly” image which hardly fits with the dark and shocking pictures contained in these banned journals.

Hawes claims to have been surprised, if not shocked, by the discovery—new to him but not to Kafka scholars, it seems—of Kafka’s collection of Franz Blei publications, The Amethyst and Opals. Blei published Kafka’s short stories as well as other literary works and fits the mould of many small publishers (Leonard Smithers and Maurice Girodias come to mind) who financed poorly-selling literature with erotic titles. Kafka may well have been “paid” for his writing with these books. However:

Even today, the pornography would be “on the top shelf”, Dr Hawes said, noting that his American publisher did not want him to publish it at first. “These are not naughty postcards from the beach. They are undoubtedly porn, pure and simple. Some of it is quite dark, with animals committing fellatio and girl-on-girl action… It’s quite unpleasant.”

Read the rest of the breathless saga here. The Times doesn’t show any of the pictures in that piece but the paper edition showed a drawing which looked like the usual erotica of the period, a slightly cruder version of the kind of thing done so well by artists like Franz von Bayros. So not photographs, then, but drawings. Sure enough, descriptions of Blei’s books list well-known names such as Aubrey Beardsley, Alfred Kubin, Thomas Theodor Heine, Karl Hofer, Félicien Rops, and von Bayros. Yesterday’s Guardian examined some of the reaction to Hawes’ assertions from other Kafka scholars which is generally hostile, their counter-assertion being that he’s making a mountain out of a molehill. That piece includes another description of the depraved contents:

They include images of a hedgehog-style creature performing fellatio, golem-like male creatures grasping women’s breasts with their claw-like hands and a picture of a baby emerging from a sliced-open leg.

Hmm…Beardsley, sliced-open leg? That could only be Aubrey’s illustration for Lucian’s True History. Sensitive readers may wish to avert their gaze.

lucian.jpg

Birth from the Calf of the Leg. Illustration intended for Lucian’s True History (1894). Not used, but published in An Issue of Five Drawings Illustrative of Juvenal and Lucian by Leonard Smithers, London (1906).

Shocking stuff. Allow me to veer from the point for a moment with Beardsley scholar Brian Reade’s explanation of that drawing:

This illustration (was) rejected from the 1894 and 1902 editions of Lucian’s True History. At the time when it was drawn the artist was obsessed by foetuses and irregular births; creatures derived from the foetus form occur in the Bon-Mots series, in The Kiss of Judas, in Salome and elsewhere. That he chose to illustrate this subject suggests that there may have been a latent strain of homosexuality in Beardsley. Lucian describes in his True History the way in which children are born in the kingdom of Endymion on the Moon. “They are not begotten of women, but of mankind: for they have no other marriage but of males: the name of woman is wholly unknown among them: until they accomplish the age of five and twenty years, they are given in marriage to others: from that time forwards they take others in marriage to themselves: for as soon as the infant is conceived the leg begins to swell, and afterwards when the time of birth is come, they give it a lance and take it out dead: then they lay it abroad with open mouth towards the wind, and so it takes life: and I think thereof the Grecians call it the belly of the leg, because therein they bear their children instead of a belly”. Lucian also explains that “their boys admit copulation, not like unto ours, but in their hams, a little above the calf of the leg for there they are open”.

The other drawings mentioned by the Guardian don’t sound familiar but may well be by Alfred Kubin who produced a number of curious erotic pieces, one of which is in my Art of Ejaculation post. Meanwhile Die Welt Online reproduces some of the Félicien Rops pictures in a small gallery, all of which are rather innocuous depictions of prostitutes.

rops.jpg

Rops could be a lot weirder and wilder than this. (See his Octopus drawing of 1900.) I haven’t seen Hawes’ book yet, but going on this evidence it seems the Kafka scholars may have a point about his inflated claims. Much of this work was shocking at the time, of course, and open publication of some of it would have been an invitation to an obscenity prosecution. But I’ll let the Kafka scholars haggle over Franz’s reputation, quasi-saintly or not; the main point for me was that the works in question are very familiar to anyone who knows the art of the period. So in place of rancour, here’s a nice homoerotic painting by another of the artists published by Blei, Karl Hofer, in style and colour reminiscent of Picasso’s Rose Period pictures.

hofer.jpg

Drei Badende Jünglinge by Karl Hofer (1907).

Update: this volume finally turned up in the Savoy Books office so I was able to look through it. The Beardsley picture above is indeed among the very few examples of “Kafka’s porn”, used without any credit and Beardsley receives no mention in the index. There’s also a Félicien Rops drawing with a caption which says it “may be Victorian”, along with a couple of other pieces, all equally uncredited. Yes, that’s the level of the scholarship at work here; the author couldn’t even be bothered to research the art in question. Summary: worthless.

Previously on { feuilleton }
• A postcard from Doctor Kafka
• Alexandre Alexeieff and Claire Parker
• Hugo Steiner-Prag’s Golem
• Steven Soderbergh’s Kafka
• Kafka and Kupka
• The art of ejaculation
• The art of Félicien Rops, 1833–1898

Arthur Zaidenberg’s À Rebours

arebours1.jpg

“It had not been able to support the dazzling splendour imposed on it…”

It was a novel without a plot and with only one character, being, indeed, simply a psychological study of a certain young Parisian who spent his life trying to realize in the nineteenth century all the passions and modes of thought that belonged to every century except his own, and to sum up, as it were, in himself the various moods through which the world-spirit had ever passed, loving for their mere artificiality those renunciations that men have unwisely called virtue, as much as those natural rebellions that wise men still call sin. The style in which it was written was that curious jewelled style, vivid and obscure at once, full of argot and of archaisms, of technical expressions and of elaborate paraphrases, that characterizes the work of some of the finest artists of the French school of Symbolistes. There were in it metaphors as monstrous as orchids and as subtle in colour. The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner. It was a poisonous book.

The corrupting French novel which Lord Henry Wotton gives to Dorian Gray is never named by Oscar Wilde but its identity is no secret. À Rebours (Against Nature) by Joris-Karl Huysmans was published in 1884 and Wilde, Whistler and others were immediately impressed by what amounts to a manual for the lifestyle of a Decadent Aesthete. Wilde fell sufficiently under its spell to have Dorian Gray in the later chapters of his own novel indulge his senses much like Huysmans’ protagonist, Des Esseintes; where Des Esseintes grows poisonous blooms and fills his room with exotic perfumes, Dorian Gray luxuriates over a hoard of precious stones.

À Rebours features lengthy descriptions of Symbolist art, with particular attention given to Gustave Moreau and Odilon Redon. Yet despite the visual description Arthur Zaidenberg’s illustrations are the only ones I’ve come across to date. The book may be influential but it seems too obscure to have attracted illustrators. Zaidenberg’s drawings from a 1931 edition are executed in a woodcut style not far removed from Frans Masereel’s earlier work in books such as Die Stadt (1925), and as such the style is fashionably spare, not necessarily the right choice for a work concerned with sensory delirium. (This Zaidenberg street scene from 1937 shows a definite Masereel influence.) I’d much rather have seen Harry Clarke illustrate Huysmans. Zaidenberg’s drawings are also curious for their foregrounding of the sexual content which makes me think this edition may have been sold on the basis of a salacious reputation. The scene below, for example, doesn’t occur in the novel but can be implied from the description of Des Esseintes meeting a schoolboy in the Avenue de Latour-Maubourg.

arebours2.jpg

“Never had he experienced a more alluring relationship.”

The complete (?) set of Zaidenberg’s illustrations can be seen here. Pages from a later artists’ manual, Anyone Can Draw, are at VTS.

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
• John Osborne’s Dorian Gray
• Because Wilde’s worth it
• Whistler’s Peacock Room
• Dorian Gray revisited
• Frans Masereel’s city
• The Poet and the Pope
• The Picture of Dorian Gray I & II

Picasso-esque

picasso1.jpgJessica Helfand at Design Observer draws attention to Mr Picassohead, a site which allows you to create your own Picasso-style portraits. The interface doesn’t have as much choice of elements as the Simpsonizer did but messing around with it this afternoon yielded a passable rendering of David Britton’s Lord Horror.

This idling reminded me that I’ve yet to finish reworking the Lord Horror series Reverbstorm which I’ve been engaged with on and off for the past year. The handful of people actually waiting for this magnum opus should know that other work and new Savoy projects keep intervening at the moment. Anyone who saw the original comics will be aware that pastiching Picasso was a consistent theme from issue five onwards. For those who haven’t seen the comics (and few people have…) I’ve posted a couple of the original Picasso-esque Horrors below, beginning with a more representational view of his Lordship for those unfamiliar with the appearance of the man.

lord_horror.jpg

A 1997 portrait which owes much to the style of Burne Hogarth‘s later Tarzan illustrations.

Continue reading “Picasso-esque”

Maldoror illustrated

maldoror.jpg

Les Chants de Maldoror by Corominas (2007).

There seems to be no escaping from HP Lovecraft just now, the illustration above having been created for a PDF publication entitled CTHULHU, Cómics y relatos de ficción oscura, produced by these people. The Cthulhu-zine seems to be unavailable but you can see more of these splendid illustrations, based on Lautréamont’s Les Chants de Maldoror (1869), at Dorian Gray BD. The artist, Corominas, has an additional blog showcasing more commercial work.

maldoror2.jpg

Les Chants de Maldoror by Jacques Houplain (1947).

Lautréamont’s delirious masterpiece isn’t exactly the easiest book to illustrate but the Corominas drawings certainly capture some of its ferocious energy. The Surrealists were big Maldoror enthusiasts, of course, and did much to establish Lautréamont’s current reputation. Salvador Dalí produced a series of engravings for a Skira edition in 1934 although his drawings look less like illustrations of the text than a rifling of the artist’s usual preoccupations. The picture above by Jacques Houplain is one of a series of twenty-seven engravings produced for a French edition in the 1940s. More recently, Jean Benoît created (among other things) a Maldororian dog and there’s even been an attempt at a comic-strip adaptation from Hernandez Palacios. On the whole I prefer the Corominas pictures but then I’m biased towards that style of drawing which owes something to all the comic artists and illustrators influenced by Franklin Booth.

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive
• The etching and engraving archive

Previously on { feuilleton }
• Franklin Booth’s Flying Islands
• Carlos Schwabe’s Fleurs du Mal
• The art of Jean Benoît

Aubrey by John Selwyn Gilbert

aubrey00.jpg

Aubrey Beardsley photographed by Frederick Evans (1894).

I’ve been going through the Coulthart VHS library recently, transferring to DVD recordings which can’t be purchased or found online. Among these is a drama from the BBC’s Playhouse strand, Aubrey by John Selwyn Gilbert, which was broadcast in 1982. This drama follows the life of artist Aubrey Beardsley from the time of Oscar Wilde’s arrest in April 1895—which event resulted in Beardsley losing his position at The Yellow Book—through the foundation of The Savoy magazine, to his tubercular death in March 1898.

aubrey01.jpg

John Dicks as Aubrey.

Playhouse was a BBC 2 equivalent of Play for Today (which usually ran on BBC 1) and Aubrey, like many other dramas of the period, was shot on video in the studio. This was done for convenience as well as being cheaper than shooting on film, since scenes could be filmed using several cameras simultaneously. The drawback is that the image looks very harsh, and historical works such as this often seem unreal and artificial as a result. If you can forgive this deficiency, Aubrey was an excellent production with some great performances, especially Ronald Lacey as Leonard Smithers and Rula Lenska as Aubrey’s sister, Mabel. The details of Beardsley’s life are very accurate, down to his beloved Mantegna prints on the walls, and many of the scenes are arranged to correspond with his drawings, the production design being largely monochrome.

Continue reading “Aubrey by John Selwyn Gilbert”