Covering Maldoror

roy.jpg

This illustration by José Roy is a frontispiece created for a rare edition of Les Chants de Maldoror published by Genonceaux in 1890. Roy (1860–1924) was a French artist whose work receives little attention today but his Maldoror illustration happens to be the first of its kind, and a picture that serves the text better than some of those being produced a few years later. The detail of a flayed man stepping out of his skin prefigures Clive Barker by almost a century, a further example of the ways in which Lautréamont’s baleful masterpiece was ahead of his time.

maldoror01.jpg

Netherlands, 1917. Cover art by WF Gouwe.

Previous posts here have concerned illustrated editions of Maldoror but this one is all about the covers. Literary classics aren’t always very rewarding in this respect but Maldoror’s textual and imaginative wildness has prompted an assortment of illustrative choices that range from the appropriate to the bewilderingly arbitrary. The following covers are a selection of the more notable examples, avoiding those without pictures or ones that use photographs of the book’s enigmatic author, Isidore Ducasse.

maldoror02.jpg

Italy, 1944. Cover art by Mario De Luigi.

maldoror26.jpg

France, 1947. Cover and interior illustrations by Jacques Houplain.

Salvador Dalí was the first well-known artist to illustrate Maldoror but his 1934 edition was published with plain black boards. Houplain’s illustrations follow the text more closely than do those by Dalí, Magritte or Bellmer, all of whom remain preoccupied with their own obsessions.

maldoror03.jpg

Belgium, 1948. Cover and interior illustrations by René Magritte.

maldoror04.jpg

France, 1963. Cover art by Paul Jamotte.

Continue reading “Covering Maldoror”

Jacques Houplain’s Maldoror

houplain1.jpg

This is more like it. In 2008 when I posted one of Jacques Houplain’s etchings for a 1947 edition of Les Chants de Maldoror there were none of the other pictures in the series to be found. Now there’s a website devoted to Houplain’s work which features a page of his Maldoror illustrations. There’s a crude vigour to these pieces that gets much closer to Lautréamont’s fervour and viciousness than do the illustrations by Houplain’s famous contemporaries. Houplain is also one of the few illustrators to pay some attention to Lautréamont’s frequent digressions into the animal kingdom. The artist’s other work is worth a look; Legendes is a series of prints of medieval demons.

houplain2.jpg

Continue reading “Jacques Houplain’s Maldoror”

Maldoror illustrated

maldoror.jpg

Les Chants de Maldoror by Corominas (2007).

There seems to be no escaping from HP Lovecraft just now, the illustration above having been created for a PDF publication entitled CTHULHU, Cómics y relatos de ficción oscura, produced by these people. The Cthulhu-zine seems to be unavailable but you can see more of these splendid illustrations, based on Lautréamont’s Les Chants de Maldoror (1869), at Dorian Gray BD. The artist, Corominas, has an additional blog showcasing more commercial work.

maldoror2.jpg

Les Chants de Maldoror by Jacques Houplain (1947).

Lautréamont’s delirious masterpiece isn’t exactly the easiest book to illustrate but the Corominas drawings certainly capture some of its ferocious energy. The Surrealists were big Maldoror enthusiasts, of course, and did much to establish Lautréamont’s current reputation. Salvador Dalí produced a series of engravings for a Skira edition in 1934 although his drawings look less like illustrations of the text than a rifling of the artist’s usual preoccupations. The picture above by Jacques Houplain is one of a series of twenty-seven engravings produced for a French edition in the 1940s. More recently, Jean Benoît created (among other things) a Maldororian dog and there’s even been an attempt at a comic-strip adaptation from Hernandez Palacios. On the whole I prefer the Corominas pictures but then I’m biased towards that style of drawing which owes something to all the comic artists and illustrators influenced by Franklin Booth.

Elsewhere on { feuilleton }
The illustrators archive
The etching and engraving archive

Previously on { feuilleton }
Franklin Booth’s Flying Islands
Carlos Schwabe’s Fleurs du Mal
The art of Jean Benoît