{design} – Page 79 – { feuilleton }

Weekend links 462

The next release on the Ghost Box label, Chanctonbury Rings is “a blend of folk, electronic music, poetry, prose and environmental sound” by Justin Hopper & Sharron Kraus with The Belbury Poly. The album will be available in June. Design, as always, is by Julian House.

• Clumsy and insensitive translations can ruin the enjoyment of a foreign-language film. Don’t blame us, say the subtitlers pressing film-makers for more appreciation of their art. Anne Billson on the difficulties of translating for a medium of moving images.

• At Expanding Mind: Hypermedia researcher and author Konrad Becker talks with Erik Davis about algorithms from hell, the madness of rationality, media seances, and the martial art of freedom.

• The HP Lovecraft Cat Book: a limited collection of Lovecraft’s writings about cats edited by ST Joshi and illustrated by Jason C. Eckhardt.

Amacher was also inspired by a short story she found in the 1986 cyberpunk anthology Mirrorshades, edited by Bruce Sterling—a tale called Petra by Greg Bear, about a grand cathedral, possibly Notre Dame in Paris, in a ravaged, postapocalyptic landscape. Stone gargoyles and other statues mate with humans, creating new hybrids who wander the labyrinthine chambers of the battered house of worship.

Geeta Dayal on composer Maryanne Amacher

• The novel that wouldn’t leave Anthony Burgess alone: Alison Flood on the discovery of a non-fiction continuation of the themes in A Clockwork Orange.

• Kristina Foster on photographs of Central Asia’s Striking Soviet Architecture.

• Adrian Shaughnessy‘s ten favourite design and visual culture books.

• William Joel on the process behind Helvetica’s 21st century facelift.

• The Stupid Classics Book Club by Elisa Gabbert.

• The Haunted Generation by Bob Fischer.

• Haunted Cocktails (1983) by Intro | Haunted Gate (1997) by David Toop | The Universe Is A Haunted House (2002) by Coil

Design as virus 19: Akira variations

Continuing an occasional series. Looking for Akira posters at the weekend reminded me of the way this poster in particular has birthed a long (and growing) series of copyists. The film of Akira went through a few poster designs, with the Japanese ones emphasising the futuristic setting and its apocalyptic scenario. The first poster for US audiences somewhat predictably (and tiresomely) simplified one of the Japanese designs showing Kaneda holding a big gun. The motorcycle design was later reworked for the US in a form which has provided the basis for many subsequent copies, and is very effective even if it communicates next to nothing of the complex storyline. Thirty years after the film’s release, Kaneda’s motorcycle is now familiar enough to be recognisable even to people who haven’t yet seen the film, hence the variations. One consequence of the popularity of this design is that it seems to have shunted the big-gun design into the background.

The rules for the variants is to present a familiar character striding towards a similar form of transport, inanimate or otherwise, with a suitable title below the figure (and, where possible, an overlaid title in Japanese). This trend hasn’t been active for very long but the amount of amateur (or professional) artists with time on their hands means there are too many examples to easily feature here. Most of the examples on the pages here and here are characters from computer games or popular films but the Red Bull ad below shows that the poster design is now familiar enough to function as an advert. As for the Kaneda and his bike, they’re subjected to the inevitable Lego treatment here.

Japanese Grand Prix ad by Red Bull

Art by Dominik Figlhuber

Oesterreichische Monatsbilder

Oesterreichische Monatsbilder (1900) is an Austrian calendar in book form, and a good reminder that the Art Nouveau style produced a huge amount of high-quality work in a very short space of time. The artists, Heinrich Lefler and Joseph Urban, were featured in a post a couple of years ago with their work for Die Buecher der Chronika der drei Schwestern, a book whose drawings were probably produced in tandem with the ones here. For the Monatsbilder the pair present a calendar whose dates are absent (so it could easily be used today) with each month featuring a variety of symbolic details: astrological signs and figures, birds, plants and other items relating to the month in question. Many of these are specific to Austria, as are the illustrations on the facing pages which depict the patron saints of the provinces. The book may be browsed in full or downloaded here.

Continue reading “Oesterreichische Monatsbilder”

Weekend links 457

Imagination of Letters by Ikko Tanaka.

• Kankyo Ongaku: Japanese Ambient, Environmental & New Age Music 1980–1990 is the latest compilation from Light In The Attic, and another excellent package both musically, physically and design-wise. The album was compiled by Spencer Doran of Visible Cloaks who talked to The Quietus a couple of years ago about his favourite Japanese (and other) music. Simon Reynolds reviewed Kankyo Ongaku last month, and drew attention to Spencer Doran’s Fairlights, Mallets and Bamboo mixes which may be heard here and here.

• Michael O’Shea playing his home-made musical instrument (an old door, paintbrushes, etc) on RTÉ in 1980. Shea’s one-and-only album has been deleted for years but was reissued in January. The story of O’Shea’s surprising involvement with Bruce Gilbert and Graham Lewis of Wire (which led to the recording of his album) is recounted here.

• Lou Thomas suggests five reasons to watch Shinya Tsukamoto’s Tetsuo: The Iron Man on its 30th anniversary.

…Topor generates a world in which the great unsaid realities of human life are painfully laid bare, amplified through a series of confrontations with “le sang, la merde et le sexe” (“blood, shit, and sex”). While few of his texts have been made available in English, they are nevertheless representative of his wider body of work, in which the reader constantly trips over these same themes as if stumbling upon a naked corpse in a darkened room. They predicate an oeuvre of carnivalesque and necrophilic eroticism, and draw out the pungent, animalistic core hidden within the norms of our everyday existence. Topor’s narratives are shot through with macabre irony, orgiastic scatology, and physical and psychological cruelty, which constitutes a fundamental reframing of the characteristics of human interaction with others.

Andrew Hodgson on Roland Topor’s neglected writings

• An anciente mappe of Fairyland: newly discovered and set forth (1920) by Bernard Sleigh.

• Maggot Brain: an impromptu Funkadelic cover by Albatross Project.

• Anne Billson on purr evil: cinematic cats with hidden agendas.

• Sayonara: one of the most Japanese words in the dictionary.

• Painting the Beyond: Susan Tallman on Hilma af Klint.

• RB Russell on bookseller’s labels: part one & part two.

• Christopher G. Moore on The Immortals and Time.

• Fuck the Vessel,” says Kate Wagner.

• Japanese Farewell Song (Sayonara) (1957) by Martin Denny | Sayonara: The Japanese Farewell Song (1976) by Haruomi Hosono | Sayonara (1991) by Ryuichi Sakamoto

Weekend links 456

A Mrs Radcliffe Called Today (1944) by Dorothea Tanning.

• Darran Anderson on how the Bauhaus kept things weird. “Many imitators of the famous art school’s output have missed the surreal, sensual, irrational, and instinctual spirit that drove its creativity.”

• Notes on the Fourth Dimension: Hyperspace, ghosts, and colourful cubes—Jon Crabb on the work of Charles Howard Hinton and the cultural history of higher dimensions.

• “[Edward] Gorey is slowly emerging as one of the more unclubbable American greats, like Lovecraft or Joseph Cornell,” says Phil Baker.

The label “homosexual writer” stuck for the rest of his career, with Purdy confined to what Gore Vidal called “the large cemetery of gay literature…where unalike writers are thrown together in a lot, well off the beaten track of family values”. In later years, Purdy moved further off the beaten track, as much by intention as circumstance. “I’m not a gay writer,” he would tell interviewers. “I’m a monster. Gay writers are too conservative.”

Speaking to Penthouse magazine in 1978, Purdy said being published was like “throwing a party for friends and all these coarse wicked people come instead, and break the furniture and vomit all over the house”. He added that, in order to protect oneself, “a writer needs to be completely unavailable”.

Andrew Male on writer James Purdy

• The Necessity of Being Judgmental: Roger Luckhurst on k-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher.

• Faunus: The Decorative Imagination of Arthur Machen, edited by James Machin with an introduction by Stewart Lee.

• More James Purdy: “His poetry displays a softness that readers of his fiction might not expect,” says Daniel Green.

• Drag Star! is a 150,000-word interactive novel/text adventure by Evan J. Peterson.

• At Dangerous Minds: Dave Ball discusses his years as the other half of Soft Cell.

• Daisy Woodward on the story of radical female Surrealist Dorothea Tanning.

• Inside the bascule chamber: photos of Tower Bridge, inside and out.

• Tim Smith-Laing on the meaning of Miró’s doodles.

• Galerie Dennis Cooper presents…Emma Kunz.

• rarecinema: a shop at Redbubble.

• Apollo Press Kits

• The Fourth Dimension (1964) by The Ventures | Dimension Soleils (1983) by Gilles Tremblay | Into The Fourth Dimension (1991) by The Orb