Steven Berkoff – Page 2 – { feuilleton }

Screening Kafka

Kafka (1991).

This week I completed the interior design for a new anthology from Tachyon, Kafkaesque, edited by John Kessel and James Patrick Kelly. It’s a collection of short stories either inspired by Franz Kafka, or with a Kafka-like atmosphere, and features a high calibre of contributions from writers including JG Ballard, Jorge Luis Borges, Carol Emshwiller, Jeffrey Ford, Jonathan Lethem and Philip Roth, and also the comic strip adaptation of The Hunger Artist by Robert Crumb. When I knew this was incoming I rewatched a few favourite Kafka-inspired film and TV works, and belatedly realised I have something of a predilection for these things. What follows is a list of some favourites from the Kafkaesque dramas I’ve seen to date. IMDB lists 72 titles crediting Kafka as the original writer so there’s still a lot more to see.

The Trial (1962), dir: Orson Welles.

Orson Welles in one of his Peter Bogdanovich interviews describes how producer Alexander Salkind gave him a list of literary classics to which he owned the rights and asked him to pick one. Given a choice of Kafka titles Welles says he would have chosen The Castle but The Trial was the only one on the list so it’s this which became the first major adaptation of a Kafka novel. Welles always took some liberties with adaptations—even Shakespeare wasn’t sacred—and he does so here. I’m not really concerned whether this is completely faithful to the book, however, it’s a first-class work of cinema which shows Welles’ genius for improvisation in the use of the semi-derelict Gare d’Orsay in Paris as the main setting. (Welles had commissioned set designs but the money to pay for those disappeared at the last minute.) As well as scenes in Paris the film mixes other scenes shot in Rome and Zagreb, with Anthony Perkins’ Josef K frequently jumping across Europe in a single cut. The resulting blend of 19th-century architecture, industrial ruin and Modernist offices which Welles called “Jules Verne modernism” continues to be a big inspiration when I’m thinking about invented cities. Kafka has been fortunate in having many great actors drawn to his work. Here with Perkins there’s Welles himself as the booming and hilarious Advocate, together with Jeanne Moreau, Romy Schneider and Akim Tamiroff.

Brazil (1985), dir: Terry Gilliam.

Having watched Brazil again recently I was struck by how much it resembles the popular view of Kafka’s worlds rather than the Orwellian nightmare which Terry Gilliam first intended. The story is powered by a bureaucratic error caused by a crushed insect, after all, and Gilliam follows Welles in mashing up the styles and motifs of an authoritarian century to create a hybrid world he described as being “on the Belfast/Los Angeles border”. Tom Stoppard had a hand in the screenplay, and there’s another great cast with Jonathan Pryce, Katherine Helmond and Ian Holm. Also a nod to an Orson Welles role with the character named Harvey Lime.

The Insurance Man: Daniel Day-Lewis, Robert Hines & Jim Broadbent.

The Insurance Man (1986), dir: Richard Eyre.

Jim Broadbent played a plastic surgeon in Brazil; here he’s a clerk in the offices of the Worker’s Accident Insurance Institute in Prague. Writer Alan Bennett was preoccupied with Kafka in the mid-1980s: his stage play, Kafka’s Dick (the title does indeed refer to the writer’s penis), was staged the same year as this TV film directed by Richard Eyre, a 70-minute drama which sees a young factory worker trying to find a cure for an industrial illness at the Insurance Institute where one “Doctor Kafka” is employed. Needless to say, his quest for health and some measure of justice becomes Kafkaesque. Kafka here is portrayed by Daniel Day-Lewis in a typically enthralling performance which is never mannered but makes him seem a stranger creature (and a more sympathetic clerk) than his fellow workers. Most of this was filmed in Liverpool in some wonderful old office buildings using a sombre blue/grey palette. As with all Bennett’s dramas the dialogue is a treat. The film is now available on DVD in the Alan Bennett at the BBC collection.

Tim Roth as Gregor Samsa.

Metamorphosis (1987), dir: Jim Goddard.

Another TV drama based on one of Steven Berkoff’s three stage adaptations of Kafka in which he also plays the part of Mr Samsa. Berkoff’s preference for physical theatre means there are no insect suits or special effects here, Gregor Samsa’s insectile nature is conveyed entirely through Tim Roth’s energetic performance, with shrieks, twisted limbs, and a climbing frame for when he needs to scuttle up the wall or hang from the ceiling. Not available on DVD but it’s scattered around YouTube if you can be bothered.

The Trial (1991), dir: Steven Berkoff.

Another Berkoff adaptation which is available on DVD from his own company. As with his Salome, this is a filmed stage performance and highly recommended for its fidelity to the book, although of the two I prefer the Oscar Wilde play. Berkoff’s great innovation is the bare stage where the only props are a couple of chairs and a number of tall metal frames, one for each performer, which the actors use to create doors, windows, picture frames and even a series of moving corridors. Berkoff himself plays Titorelli the painter as a hyperactive Dalí type.

Kafka (1991), dir: Steven Soderbergh.

A cult film of mine which I’ve written about before so there’s no need to go into great detail. It’s a shame that Daniel Day-Lewis couldn’t have played Kafka in this one instead of Jeremy Irons who does a decent job but always seems slightly wrong for the part. Ian Holm in Brazil had a role named after Terry Gilliam’s MAD-magazine mentor Harvey Kurtzman; here Holm is named after one of the great silent film directors in the role of the enigmatic Doctor Murnau. Shot on location in Prague.

Franz Kafka (1992), dir: Piotr Dumala.

After all the fake Kafkas, something which is at least close to genuine article in a short and wordless animated film by Piotr Dumala. Can be watched in its entirety here.

Zoetrope (1999), dir: Charlie Deaux.

Kafka’s In the Penal Colony is moved from its sun-blasted location to what looks like the interior of a power station in Charlie Deaux’s frenetic adaptation. The emphasis is very much on the industrial with the film nodding as much to David Lynch as Franz K. (And whatever happened to David Lynch’s proposed adaptation of The Metamorphosis?) The rumbling, clanging soundtrack by Lustmord provides the requisite Alan Splet-like atmospherics. Available on DVD from Soleilmoon.

Previously on { feuilleton }
• Die Andere Seite by Alfred Kubin
• Designs on Kafka
• The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
• Kafka’s porn unveiled
• A postcard from Doctor Kafka
• Alexandre Alexeieff and Claire Parker
• Hugo Steiner-Prag’s Golem
• Steven Soderbergh’s Kafka
• Kafka and Kupka

Wilhelm Volz’s Salomé

Wilhelm Volz (1855–1901) was a German artist whose work I might not have paid any attention to at all had this lithograph not been featured in that cult volume Dreamers of Decadence. As a composition it’s a lot more interesting than Volz’s paintings, the circle for a halo being an unusual detail. There’s also more of an atmosphere of horror in this representation than one usually finds with the Salomé theme. The temptress doesn’t seem very enamored of her trophy, and John the Baptist’s head for once bears a suitable expression of horror. Volz’s print was published in Pan magazine in 1896, the entire edition of which may be viewed here.

Elsewhere on { feuilleton }
• The Salomé archive

Derek Jarman’s Neutron

Tilda Swinton in The Last of England (1988).

John Dee turned up in Derek Jarman’s Jubilee after scenes from an earlier script about the Elizabethan magus were grafted onto the punk dystopia. Jarman’s career was to be littered with these unrealised projects, the strangest of which was Neutron, an apocalyptic science fiction film he was planning following the comparative success of The Tempest in 1979. The description he gives in his “Queerlife”, Dancing Ledge, is as follows:

There are six published manuscripts of Neutron, which zig-zag their anti-heroes Aeon and Topaz across the horizon of a bleak and twilit post-nuclear landscape. ‘Artist’ and ‘activist’ in their respective former lives, they are caught up in the apocalypse, where the PA systems of Oblivion crackle with the revelations of John the Divine. Their duel is fought among the rusting technology and darkened catacombs of the Fallen civilization, until they reach the pink marble bunker of Him. The reel of time is looped—angels descend with flame-throwers and crazed religious sects prowl through the undergrowth. The Book of Revelations is worked as science fiction.

Lee [Drysdale] and I pored over every nuance of this film. We cast it with David Bowie and Steven Berkoff, set it in the huge junked-out power station at Nine Elms and in the wasteland around the Berlin Wall. Christopher Hobbs produced xeroxes of the pink marble halls of the bunker with their Speer lighting—that echo to ‘the muzak of the spheres’ which played even in the cannibal abattoirs, where the vampire orderlies sipped dark blood from crystal goblets.

If that doesn’t whet your appetite I don’t know what would. Later drafts of the script were written with Jon Savage. If the film had been made it might well have been terrible, of course, but Christopher Hobbs, who worked with Jarman on later films, as well as on Velvet Goldmine and the BBC’s Gormenghast, would at least have made it look great. David Bowie is very good in The Man Who Fell to Earth but his acting is seldom as successful elsewhere. Steven Berkoff would have been a better bet but a Bowie film would have received far more attention. Bowie discusses his involvement in a 1999 interview here (and also slags off Velvet Goldmine…booo!).

All this was happening circa 1980 when Reagan and Thatcher had just begun their insidious reigns and the Cold War was moving into a new era which generated a great deal of apocalyptic anxiety. Jarman’s response to all of this materialised in 1988 with The Last of England, his bleakest film, and a work in which we can perhaps see some of the nightmare scenes which Neutron would have conjured. I’ve never liked The Last of England very much but it contains a few sequences worth savouring, especially shots of the luminous Tilda Swinton dancing through the wasteland devastation. There’s a fragment of that here with her ripping her dress to pieces accompanied by the voice of Diamanda Galás. Meanwhile, does David Bowie still have the production designs for Neutron? If so, when do we get to see them?

Previously on { feuilleton }
• Mister Jarman, Mister Moore and Doctor Dee
• The Tempest illustrated
• In the Shadow of the Sun by Derek Jarman
• Derek Jarman at the Serpentine
• The Angelic Conversation
• The life and work of Derek Jarman

Valenti Angelo’s Salomé

And still they come… Valenti Angelo (1897–1982) was an American printmaker, author of several books for children and the illustrator of an estimated 250 classic works of fiction including this 1945 edition of Wilde’s Salomé for Heritage Press. Angelo has an engagingly simple style in this and other works, reminding me of David Sheridan’s Tarot designs. The Internet Archive has a copy of his illustrated The Imitation of Christ with drawings reminscent of Eric Gill’s woodcuts.

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive
• The Oscar Wilde archive
• The Salomé archive

Dalí’s Salomé

Queen Salomé (1937) by Salvador Dalí.

Of all the Surrealists, Salvador Dalí had his fingers in the most cultural pies—designing for film and theatre, writing books (including a novel, Hidden Faces), even performing occasionally, or at least making a public spectacle of himself—so it’s no surprise to find him adding to the stock of 20th-century Salomé interpretations, first in a drawing then for the stage. The stage work was something I hadn’t run across before (not since this current obsession began, anyway), a 1949 production of the Strauss opera at Covent Garden directed by Peter Brook. The now celebrated theatre director was at the outset of his career when he chose Dalí as his designer but the resultant furore shows that Brook’s ability to challenge an audience (or at least, a gaggle of theatre critics) had an early start. The critics savaged the production and the show closed after only six performances. Brook, who was sacked, had this to say:

The critics all decided that Dali and I were only out to annoy them. There, at least, I might claim that they underestimated us; if that have been our intention I think that between us we might have done much worse… (More)

Getty Images has some tantalising photos here, here and here, but I’ve not seen anything in the way of production sketches. The objections seem to have been the usual tiresomely English revulsion against anything too original, too strange or too imaginative (it’s no wonder Leonora Carrington abandoned Britain for Mexico). An article about the production from the BBC’s Music Magazine includes this detail:

In the last scene for Dali and Brooke, [Salomé] was slowly covered over by a sort of green ooze of bile that came from the head of John the Baptist, an effect of luxuriant disgust which we can imagine without too much difficulty, bearing in mind others of Dali’s images.

That piece also mentions a proposed restaging of the opera with Dalí’s designs but I’ve been unable to discover whether this took place. If anyone knows better, please leave a comment.

Elsewhere on { feuilleton }
• The Salomé archive