Art on film: Pandora and the Flying Dutchman

pandora1.jpg

Continuing an occasional series about artworks in feature films. This is a minor entry but a worthwhile one if only to draw some attention to an unusual fantasy film by Albert Lewin, an equally unusual director. Pandora and the Flying Dutchman was made in 1951, a British film with an American star (Ava Gardner) and a Spanish setting. Gardner plays Pandora Reynolds, an American nightclub singer living in the coastal town of Esperanza where she’s the centre of attention for the small colony of stuffy middle-class Brits who also live there. Like her mythical namesake, Pandora is a source of endless trouble, only in this case the evils are the result of the romantic chaos she provokes. Her own romantic desires are upset when a mysterious yacht anchors off the coast, its sole occupant being Hendrik van der Zee (James Mason) who we soon learn is the Flying Dutchman of legend, doomed to sail the seas until he can find salvation in the love of a woman who will die for him.

pandora6.jpg

Pandora with one of the many statues that surround the home of Fielding the archaeologist.

Lewin’s film was restored recently after having been out of circulation for many years. I’d been intending to see it again after reading about the restoration which could only be an improvement on the terrible copy that used to turn up late at night on British TV. Further impetus was prompted by a book review for The Spectator in which Michael Moorcock notes similarities between the film and the stories by JG Ballard which were collected as Vermilion Sands. I’ve never seen Ballard mention the film but the Vermilion Sands stories have long been favourites of mine. The film moved to the top of the viewing list.

pandora7.jpg

Esperanza or Vermilion Sands? Hendrik is lured by Pandora’s piano-playing.

The key connection to Ballard is Surrealist (or-pre-Surrealist) painting, a detail of Pandora and the Flying Dutchman that I’d forgotten all about. Albert Lewin only directed six films; he also wrote each one, and was very determined in his attempts to bring a touch of artistic class to Anglophone cinema. Pandora and the Flying Dutchman was his fourth feature after The Moon and Sixpence and The Picture of Dorian Gray—each an adaptation of a novel where painting is an important element of the story—and The Private Affairs of Bel Ami, a film that was promoted with a Surrealist painting competition on the theme of the temptation of St Anthony. Max Ernst won the competition, and his picture appears at the end of the film, a colour insert in an otherwise black-and-white feature. Lewin did the same for The Picture of Dorian Gray, another black-and-white film where the portrait paintings (including Ivan Albright’s unforgettably corrupted canvas) are shown in colour inserts.

pandora2.jpg

Continue reading “Art on film: Pandora and the Flying Dutchman”

Weekend links 821

tevis.jpg

The first UK paperback edition, 1976. Cover art by David Bowie’s illustrator friend George Underwood.

• At the BFI: “Humanity, lost and found”. The original Sight and Sound review by Tom Milne of The Man Who Fell to Earth which was released 50 years ago this month. The film is another Nicolas Roeg project whose lofty reputation today has made everyone forget the bewildered or even hostile reaction it generated at the time, including from the US distributor, Paramount, who hated it. Milne, by contrast, had read the novel it was based on, and paid close attention to what the film’s writer, Paul Mayersberg, described as its “minefield of images”.

• Among the new titles at Standard Ebooks, the home of free, high-quality, public-domain texts: The Varieties of Religious Experience by William James.

• Issue 13 of Verbal magazine features an interview with Michael Moorcock, Iain Sinclair in the “Talking Books” section, and more.

• New music: 4 Hours (DVATION 2026 Version) by Clock DVA; -Music For Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa- by Harikuyamaku.

• The Shaw Brothers Cinema YouTube channel has whole feature films from the studio’s huge archive free to view.

• At Colossal: “Historic architecture emerges from stone in Matthew Simmonds‘ ethereal sculptures”.

• “Music with Balls”: Terry Riley performing live with an arrangement of shiny silver spheres on KQED TV in 1969.

• Mixes of the week: DreamScenes – March 2026 at Ambientblog, and Motorik by Jon Savage.

• “What is electronic music?” Daphne Oram explains.

• RIP Country Joe MacDonald.

Stardust (1941) by Artie Shaw And His Orchestra | Stardust (1959) by Martin Denny | Stardust (1985) by Yasuaki Shimizu & Saxofonettes

Zones on wheels

zones.jpg

Zones (1983).

My thanks to Nigel Day for sending me the following photos of the rear end of a Lambretta scooter that he was recently asked to decorate with art based on my cover for Zones by Hawkwind. He’s done a marvellous job, and even improved a little on the colour gradations behind the hawk’s head which in my painting don’t evolve as smoothly as they should. Nigel trades under the name Harry’s Hotrod Shop; there’s a website here as well as pages under the same name at Facebook, Instagram and TikTok.

lambretta1.jpg

lambretta2.jpg

As I’ve no doubt said before, the Zones sleeve is one of the few Hawkwind covers I don’t feel abjectly embarrassed by. The album was released in October 1983, and was my second cover for Hawkwind, following an album released the month before whose terrible artwork was something I sent to Dave Brock that I never intended to have used anywhere. The Zones art was something I’d created on spec the year before, shortly after what would have been my cover for the Church Of Hawkwind album was forced onto the album’s lyric book by an art director at RCA who hated the material he’d been given to work with. This wasn’t the only unpleasant incident from the group’s short tenure at RCA. Zones was released on Flicknife Records, an independent label that proved to be a much better home for the band.

zones-japan.jpg

A rare Japanese vinyl release.

The album itself is a pretty good collection of live recordings from 1980 to 1982, with highlights that include a Michael Moorcock song, Running Through The Backbrain, with Moorcock himself on vocal. This was an exclusive piece until the entire concert (Lewisham, 1980) was released as part of the Levitation box set in 2009. Zones also contains several songs featuring Nik Turner, from the brief period when he returned to the group he’d been expelled from in 1976. And there’s also another live version of Motorway City, a song that first appeared on the Live Seventy Nine album. Having always liked Motorway City I was pleased when the Zones version was released as a single that used another spec piece of mine as the cover art (see this post).

zones-pic-disc.jpg

And a picture-disc.

As I said in the post about the single artwork, I was 18 when I did that drawing. I was only 20 when I painted the Zones cover. Imagine something you’d created when you were 20 years old continually turning up again decades later. It’s gratifying, of course, but it can also be disconcerting. People seem to like it anyway, which is more than can be said for some of my other album covers. The weather here is finally getting warmer; prepare for the summer with a Zones T-shirt!

Previously on { feuilleton }
Space is one trip: the Hawkwind takes off
New Wave Strangeness: Hawkwind’s Calvert years
Twinkle, twinkle little stars
Motorway cities
Reality you can rely on
Silver machines
Notes from the Underground
Hawkwind: Days of the Underground
The Chronicle of the Cursed Sleeve
Rock shirts
The Cosmic Grill
Void City
Hawk things
The Sonic Assassins
Barney Bubbles: artist and designer

Crystal worlds

finlay.jpg

The Crystal World by JG Ballard. An illustration by Virgil Finlay for the Summer–August 1966 issue of Things To Come, the Science Fiction Book Club mailer.

1: Crystal words

JG Ballard didn’t have a pleasant experience with LSD when Michael Moorcock procured a dose of the drug for him in 1967, describing his acid trip in later years as a “psychotic nightmare”. I’ve often wondered how Ballard’s fiction might have developed in the 1970s if his experience had been a more positive one, something I was thinking about again when re-reading The Illuminated Man, a story collected in The Terminal Beach which was later reworked as The Crystal World, the fourth book in Ballard’s disaster quartet. There’s a psychedelic strain to Ballard’s writing which has long been overwhelmed by the popular enthusiasm for the condensed fictions of The Atrocity Exhibition and the three “concrete” novels of the 1970s: Crash, Concrete Island and High-Rise. The Crystal World was published in 1966 when LSD was still legally available in Britain, and even though the genesis of the book pre-dates the decade’s psychedelic fervour, the bejewelled prose chimes so well with the mood of the time it’s easy to assume it was inspired by psychedelic experience. Many readers thought as much, and in interviews Ballard had to emphasise that the novel was a product of his imagination and nothing more.

illuminated.jpg

The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1964. Cover art by Ed Emshwiller.

After devastating the planet with plausible disasters in his first three novels, Ballard in The Crystal World offers a distinctly fantastic scenario, in which an interstellar phenomenon (“the Hubble Effect”) is manifesting on Earth as the spontaneous crystallisation of all objects, animate or inanimate. The process begins in isolated areas before spreading worldwide; in keeping with many other Ballard stories from this period, time is responsible for the changes taking place:

Just as a supersaturated solution will discharge itself into a crystalline mass, so the supersaturation of matter in a continuum of depleted time leads to its appearance in a parallel spatial matrix. As more and more time “leaks” away, the process of supersaturation continues, the original atoms and molecules producing spatial replicas of themselves, substance without mass, in an attempt to increase their foothold upon existence.

The Illuminated Man

As with other Ballard stories, the scientific hand-waving is merely a pretext. In The Illuminated Man and The Crystal World “leaking time” provides an excuse to transform areas of Florida swamp and African jungle into glittering arcades of prismatic foliage, where birds are crystallised in mid-flight, reptiles transmute into heraldic emblems, and everything fluoresces with an iridescent radiance. The Illuminated Man is a sketch of the novel, with a different location but similar events, in which a hazardous mutating landscape becomes the stage for a small group characters pursuing each other and their own obsessions. Landscape is the important factor in The Drowned World, The Drought and The Crystal World; all three novels are essentially Surrealist landscapes whose reflections of interior states are the primary interest of the novelist, the narrative and the characters being very much secondary elements. In this respect it’s disappointing that The Crystal World has yet to be brought to life by an inspired illustrator, as we’ll see below. And while the novel may seem to be the least realistic of Ballard’s disasters it has a connection to future events. The Illuminated Man offers one of the first examples in science fiction (maybe the first) of an isolated zone which is being transformed by an extraterrestrial phenomenon, a concept usually credited to the Strugatsky Brothers in their novel Roadside Picnic (1972), and popularised by Andrei Tarkovsky in Stalker (1979). (Algis Budrys had done something similar in an earlier novel, Rogue Moon, but Budrys’s infected zone isn’t located on the Earth.) Tarkovsky’s film would subsequently provide the containment zone around the irradiated region of Pripyat in Ukraine with a template for unauthorised behaviour, where the illicit guides to the region took to describing themselves as “stalkers”. Until my re-read of The Illuminated Man I hadn’t registered Ballard’s reference to an additional outbreak of crystallisation occurring in the Pripet Marshes in what was then the Soviet Union, a vast region that includes the irradiated zone of Pripyat. The Soviet scientists attempt to deal with outbreak in their usual inefficient manner but for the world at large efficiency proves to be of little consequence either way; Ballard’s disasters aren’t problems to be solved, as they would have been for an earlier generation of writers. Global calamity is dealt with by gradual accommodation, and a reconfiguring of the human psyche which eventually comes to accept the altered landscape.


2: Crystal visions

venosa.jpg

Celestial Tree (1976) by Robert Venosa.

The most obvious psychedelic elements of The Crystal World are the novel’s emphasis on rainbow spectra and brilliant lights, the endless descriptions of prismatic diffractions and iridescence. But jewels and crystals are an important feature of psychedelic and visionary experience, a quality that Aldous Huxley explored at length in Heaven and Hell (1956):

Men have spent enormous amounts of time, energy and money on the finding, mining and cutting of coloured pebbles. Why? The utilitarian can offer no explanation for such fantastic behaviour. But as soon as we take into account the facts of visionary experience, everything becomes clear. In vision, men perceive a profusion of what Ezekiel calls “stones of fire,” of what Weir Mitchell describes as “transparent fruit.” These things are self-luminous, exhibit a preternatural brilliance of colour and possess a preternatural significance. The material objects which most nearly resemble these sources of visionary illumination are gem stones. To acquire such a stone is to acquire something whose preciousness is guaranteed by the fact that it exists in the Other World.

Hence man’s otherwise inexplicable passion for gems and hence his attribution to precious stones of therapeutic and magical virtue. The causal chain, I am convinced, begins in the psychological Other World of visionary experience, descends to earth and mounts again to the theological Other World of heaven. In this context the words of Socrates, in the Phaedo, take on a new significance. There exists, he tells us, an ideal world above and beyond the world of matter. “In this other earth the colours are much purer and much more brilliant than they are down here…. The very mountains, the very stones have a richer gloss, a lovelier transparency and intensity of hue. The precious stones of this lower world, our highly prized cornelians, jaspers, emeralds and all the rest, are but the tiny fragments of these stones above. In the other earth there is no stone but is precious and exceeds in beauty every gem of ours.”

In The Illuminated Man Ballard extends his own thoughts about precious stones to touch on the numinous:

Perhaps it is this gift of time which accounts for the eternal appeal of precious gems, as well as of all baroque painting and architecture? Their intricate crests and cartouches, occupying more than their own volume of space, so contain a greater ambient time, providing that unmistakable premonition of immortality sensed within St Peter’s or the palace at Nymphenburg. By contrast the architecture of the 20th century, characteristically one of rectangular unornamented facades, of simple Euclidean space and time, is that of the New World, confident of its firm footing in the future and indifferent to those pangs of mortality which haunt the mind of old Europe.

moreau.jpg

A moment of frozen time: Salome Dancing Before Herod (1876) by Gustave Moreau.

There’s an overt spirituality to The Illuminated Man and The Crystal World (both stories feature priests among their small cast of characters), which again seems psychedelic when placed in the context of crystalline transmutation, and which is diametrically opposed to the hard-edged materialism of the late novels. The second part of The Crystal World takes its title from the short story, with “illuminated” here referring to a process of psychological (or even spiritual) illumination in addition to the more obvious generation of light.

myths.jpg

A late manifestation of the Symbolist Ballard, 1982. Cover art by Bill Botten.

I think of this side of Ballard’s work as less religious than Symbolist, an expression of his enthusiasm for Symbolist art and artists; the opening chapter of The Crystal World has the priest with an artist’s surname, Father Balthus, comparing the gloomy light around Port Matarre to the impending storm in Arnold Böcklin’s Isle of the Dead. The painting chosen to wrap the covers of the first edition of The Crystal World was The Eye of Silence by Max Ernst, a choice almost certainly suggested by Ballard himself who included the same picture in a list of favourite Surrealist paintings for New Worlds. The painting is the closest that Ernst gets to the jewelled settings of Gustave Moreau, an artist whose Byzantine architectures are studded with precious stones.

The Symbolist Ballard surfaced in occasional short stories throughout the late 60s and the concrete 70s but didn’t return in full until 1979 with the publication of The Unlimited Dream Company. The novel is such a dramatic break with the concrete novels it suggests a sudden release of pressure, as the Symbolist Ballard erupts into life with another story about the wholesale transformation of a circumscribed zone. The locus this time is Ballard’s home territory of Shepperton which is turned into a tropical paradise by the arrival of a wounded pilot (significantly named Blake) whose small plane has crashed into the River Thames. Blake may be suffering from brain damage, he may be imagining all the novel’s events in the moments before his death, or he may even be a new messiah; as with The Crystal World, the explanation is a side issue, the author is more interested in the transformed environment and its effect on the inhabitants of the town.

Continue reading “Crystal worlds”

Weekend links 791

transparent.jpg

Cover design by Marian Bantjes for a 2009 series of Nabokov reprints.

• “It is quite unlike the bland featurelessnesses of the current fiction in which dull creative writing students chat to dull creative writing students (there is today a generalised fear of imaginative invention and giving offence).” Jonathan Meades on late style and Vladimir Nabokov’s Transparent Things.

• Cathi Unsworth remembers the late Roger K. Burton, founder of London’s unique exhibition and venue space, The Horse Hospital.

• New music: Interior of an Edifice Under the Sea by Pan American & Kramer; Glass Colored Lilly by Yuki Fujiwara.

• Mixes of the week: DreamScenes – August 2025 at Ambientblog, and Bleep Mix 307 by On-U Sound.

• At the BFI: Michael Brooke chooses 10 great Eastern European science-fiction films.

• At The Wire: David Toop and Ania Psenitsnikova on moving beyond music and dance.

• At Colossal: Weird Buildings celebrates architects who think outside the box.

Verbal #12 includes new fiction by Michael Moorcock, among others.

• At Unquiet Things: Exquisite incantations in clay by Forest Rogers.

• Steven Heller’s font of the month is Experimo.

Dale Cornish’s favourite albums.

Tenth Letter of the Alphabet

Ecstasy Symphony/Transparent Radiation (Flashback) (1987) by Spacemen 3 | Almost Transparent Blue (1996) by David Toop | Transparent (1997) by Reflection