Le Golem, 1967

golem01.jpg

There are always more Golems…

Le Golem is a 110-minute film based on Gustav Meyrink’s novel which hasn’t received as much attention as you’d expect considering the dearth of Meyrink adaptations. The production was for French TV so its obscurity may be a result of unavailability as much as anything else, television being a medium notorious for burying its own history. The DVD I was watching is an official release from INA with no subtitles (merci!), but English subs may be found online.

golem02.jpg

Meyrink’s novel isn’t an obvious choice for film or television adaptation despite the popularity of the Golem theme. His story is an uneven blend of mysticism and melodrama related via many digressions and rambling conversations. The title and the Prague setting suggest Paul Wegener’s Der Golem (1920), with the ghetto monster dominating the proceedings, but Meyrink’s Golem remains in the shadows (if it exists at all), being more of a symbol for the mystical and psychological challenges that beset Athanasius Pernath, the novel’s protagonist. Given all this I’m curious to know who decided to adapt the story when there’s so much about the film that would confuse an audience who hadn’t read the novel. The opening scenes move rapidly from a stylised city of the 1960s to the Prague ghetto of the past while omitting the attempts of Meyrink’s narrator to make sense of his situation. A note on the DVD states that the film was broadcast at 8:30pm on the national channel, ORTF, which makes its peculiarities even more surprising.

golem03.jpg

The director, Jean Kerchbron, spent much of his career filming adaptations of classic plays and stories for French television, ranging from adventure serials to Molière and Shakespeare. Writer Louis Pauwels was co-editor with Jacques Bergier of the popular Planète magazine, a journal of fantasy, science fiction and scientific speculation, but had little experience in the film world; Le Golem was his first feature for which he supplied the dialogue and adapted the story with Kerchbron. Pauwels and Bergier are names familiar to Anglophone readers of Fortean literature for The Morning of the Magicians (1960), their discursive treatise on “Fantastic Realism” whose success launched Planète and later gave David Bowie some ideas for lyrics. The pair refer to Meyrink in their book as a “neglected genius” prior to running an extract from one of the author’s later novels, The Green Face. Pauwels and Kerchbron manage to condense the work of the neglected genius without doing too much harm to his story, compressing some sections (a request for an explanation in a later scene is wisely rejected as “too complicated”) while omitting the overly mystical episodes that might have posed problems for a limited budget. Pauwels moves what’s left of the mysticism to Pernath’s philosophical voiceovers. Kerchbron’s direction is lively and much more elliptical than is usual for the plodding television medium. Novel and film only depart near the end when various plot threads are hastily tied together.

Continue reading “Le Golem, 1967”

Weekend links 490

stoer.jpg

An engraving from The Geometric Landscapes of Lorenz Stoer (1567).

• Curtis Harrington’s cult horror film, Night Tide (1961), receives a lavish blu-ray reissue from Powerhouse in January. The limited edition will include an extra disc of Harrington’s early short films which encompass Poe adaptations and also Wormwood Star, his portrait of occult artist (and actor in Night Tide) Marjorie Cameron.

• “He was the first American representative of an electronic sound that was largely coming from Europe, from bands like Kraftwerk, or producers like Giorgio Moroder and Pete Bellotte…” Jude Rogers on Patrick Cowley.

Clive Hicks-Jenkins examines Hans Poelzig’s and Marlene Moeschke’s work on Paul Wegener’s 1920 film of The Golem. Wegener’s film is released this month in a restored blu-ray edition by Eureka.

• “Conrad was uncompromising in his beliefs until the end, sticking to his ideals with tenacious fervor.” Geeta Dayal on Tony Conrad: Writings, edited by Constance DeJong and
Andrew Lampert.

• At Dennis Cooper’s: 47 dead films. One of the films, Hu-Man (1975), a French science-fiction drama starring Terence Stamp, isn’t as dead as was assumed.

• The Danske Filminstitut has made a collection of Danish silent films available to watch for free online.

• The Last Time I Saw John Giorno, an Extraordinary Performance Poet by Mark Dery.

• “Like looking through butterfly wings”: Ira Cohen’s Mylar chamber—in pictures.

Callum James reviews the Early Poetical Works of Aleister Crowley.

• Drawing the Gaze: Revisiting Don’t Look Now by Jesse Miksic.

• Mix of the week: FACT Mix 745 by Visible Cloaks.

Mind Warp (1982) by Patrick Cowley | Go-Go Golem (1986) by Golem Orchestra | Night Tide (1995) by Scorn

Weekend links 482

pacheco.jpg

Hades II (2004) by Ana Maria Pacheco.

• I’ve been reading a lot of Angela Carter over the past few weeks so the news of her house in Clapham being awarded a blue plaque was coincidental but also timely. Related: Angela Carter Online, and The Holy Family Album (1991), “a sacrilegious take on the history of Christian painting and iconography” written and narrated by Carter. Also, we’re still some distance from Halloween but take this as a precursor: Vampirella (1976), Angela Carter’s first radio play for the BBC, starring Anna Massey as a vampire countess.

• In May this year the Dark Entries record label announced the discovery of more tapes from Patrick Cowley’s pre-disco years in the 1970s. A selection from the archive, Mechanical Fantasy Box, will be released next month, together with a book of the same name reprinting Cowley’s homoerotic journal from the period.

• More Magma (there’s always more Magma): Warren Hatter on 7 essential albums from their sprawling discography. Related: Magma on film in 1972, appearing in Moi y’en a vouloir des sous, a short but typically intense performance.

• Out in November: Paul Wegener’s adaptation of Gustav Meyrink, Der Golem, wie er in die Welt kam (1920), receives a substantial blu-ray release from Eureka.

• Joe Banks’ forthcoming space-rock exegesis, Hawkwind: Days of the Underground, now has its own website.

• Mix of the week: The Stations Of Summer by Cafe Kaput.

Photos of London’s abandoned Underground stations.

• At Dennis Cooper’s: Alan Boyce grows invisible.

Gudrun Gut‘s favourite albums.

Tanz Der Vampire (1969) by The Vampires Of Dartmoore | Ketch Vampire (1976) by Devon Irons | Vampires (1999) by Pet Shop Boys

Weekend links 182

iwami.jpg

Mirror of Water (1981) by Reika Iwami.

• The week in comics: Paul Gravett interviews Enki Bilal. | Paul Kirchner’s wordless and inventively surreal strip, The Bus, was republished in France last year but it’s been out-of-print for years everywhere else. Read it online here. | Bill Watterson has made the entire run of Calvin and Hobbes available for free.

• “…seek and learn to recognize who and what, in the midst of the inferno, are not inferno, then make them endure, give them space.” Leland de la Durantaye reviews Italo Calvino: Letters 1941–1985.

• Artist Charles Ross says “My interest in science is related to how mysterious it is.” Ross Andersen visited Ross’s Star Axis, “a masterpiece forty years in the making”.

There is a satirical intent at work here, as well as mordant humour, a potent mix that reminds one more of the absurdist fictions of the French jazz musician Boris Vian than of anything in the SF canon. Science fiction is not central in Harrison’s work – not even as a target of his sharp wit – and it is a mistake to regard him as being chiefly interested in demolishing a genre that is only one of several he has mastered.

John Gray on M. John Harrison’s Kefahuchi Tract trilogy. This week Harrison posted a new piece of fiction on his blog.

• Mixes of the week: Secret Thirteen Mix 091 by Sugai Ken, and Bride of the Abominable Marshman, an early Halloween mix by Hackneymarshman.

• Clive Hicks-Jenkins on Schandmasken (masks of shame), and the clay visage of Paul Wegener’s Golem.

• A version of Kraftwerk’s Trans Europe Express by Chicago band Disappears.

Postcards to the Curious: MR James-themed artwork by Alisdair Wood.

Clive Barker: Why I Once Gave Up Horror Movies Entirely.

• Artist Melinda Gebbie at Phantasmaphile.

Fragment, a new video from Emptyset.

38 photos of airships through the ages.

• This Much I Know: Kenneth Anger.

• Trans Europe Express (2000) by Señor Coconut Y Su Conjunto | Trans Europe Express (2007) by Receptors | Trans Europe Express (2012) by Daniel Mantey

More Golems

barta.jpg

Golem by Jiri Barta.

There are always more golems. Among recent reading I’ve been catching up with the works of Michael Chabon, and have just finished The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (2000), a novel concerned with several things that obsessed me when I was 13, namely Harry Houdini, conjuring tricks and the Empire State Building. Chabon even acknowledges JC Cannell’s The Secrets of Houdini, a book I re-read many times trying in vain to learn some of Houdini’s card tricks. What didn’t obsess me at that age happens to be the main subject of the novel: superhero comics. Chabon does a good job of communicating the enthusiasm that powered the early days of the American comics industry, however, and I can appreciate the enthusiasm that history generates for him even if I don’t quite share it. Lurking at the back of his story is the mute and symbolic figure of Rabbi Loew’s Golem of Prague, mention of which prompted me to see whether Czech animator Jiri Barta had managed to complete his film of the Golem story, a project which has been stalled since the 1990s. He hasn’t, unfortunately, but there is a trailer which I hadn’t seen before, a sight that makes the prospect even more tantalising. Someone give this man some money to finish his film.

emet.jpg

Emet (2009).

Elsewhere, there’s Emet by Bonsaininja Studio, Milan, a short steampunk take on the Golem creation story. Great use of CGI and digital animation but I’d still prefer to see Barta’s version. Meanwhile, the whole of Paul Wegener’s The Golem: How He Came into the World (1920) is now on YouTube. If you’ve never seen Wegener stomping around medieval Prague with his shopping basket then here’s your chance.

See also:
Golem: The Recipe For Life by Michael Chabon

Previously on { feuilleton }
Hodgson versus Houdini
Das Haus zur letzten Latern
Hugo Steiner-Prag’s Golem
Barta’s Golem