John – Page 225 – { feuilleton }

Weekend links 415

The Creation of the Birds (1957) by Remedios Varo.

• “I think my music is very modern and very old. Together.” Sandy Robertson interviewed Popol Vuh’s Florian Fricke for Sounds in 1981. The Fricke-directed Sei Still Wisse ICH BIN referred to in the feature may be viewed here. Further Vuh-ing: Popol Vuh on Beat Club, 1971; a news clip of the group from the same year; a filmed improvisation from around the same time (Florian still had his Moog); and the group miming to recorded music from a year or two later.

• More Rammellzee (see last week): Gothic Futurism, a video collage based on Rammellzee’s treatise of the same name. Probably the only place you’ll ever see Rammellzee, the late Glenn Branca and art historian Kenneth Clark thrown together.

• After releasing 5 albums, Disjointed Oddities And Other Such Things is the first EP of “odd strange electronics, psych, Radiophonics, drone and quirky folk” by Keith Seatman.

• Alina Cohen on Remedios Varo, a Spanish Surrealist painter whose work has been receiving increased attention in recent years but whose life remains under-examined.

• More German music: “I grew up in total ruins”—Irmin Schmidt of Can on LSD, mourning and musical adventures.

• Mixes of the week: FACT mix 655 by Matthewdavid, and The Monday Is Okay mix by JQ.

• Olivia Laing, Sarah Wood and Philip Hoare discuss Modern Nature by Derek Jarman.

• National Geographic has digitized its collection of 6,000+ vintage maps.

• At Bandcamp: The Transcendental Sound of Moroccan Gnawa Music.

• Joe Fletcher on the nightmarish dream logic of Bruno Schulz.

• Levi Stahl on the mind of Donald E. Westlake.

• Affenstunde (1970) by Popol Vuh | Toy Planet (1981) by Irmin Schmidt & Bruno Spoerri | Adithaim (2005) by The Cracow Klezmer Band

Illustrating Dracula

Cover art by Edgar Alfred Holloway for the Rider edition of Bram Stoker’s novel, an edition reprinted many times during the early 20th century. Holloway’s Count is shown as Stoker describes him in the early chapters of the book, white-haired and bearded.

Last year I illustrated a number of stories by Edgar Allan Poe, and the entirety of Mary Shelley’s Frankenstein for Spanish publisher Editorial Alma. Earlier this year I was illustrating Dracula for the same publisher; now the book is in print I can show the results here. This was another difficult task since I had a few weeks to illustrate all 27 chapters of the novel while trying to do something new (or at least slightly different) with a very familiar story.

As with Frankenstein, I opted for fidelity to the text and period details. Despite its epistolary form, Dracula is much more readable (in a contemporary sense) than Frankenstein, so more people will have read Stoker than Shelley; but the sheer scale of cultural mauling that Dracula has been subject to means that—as with Frankenstein—even the allegedly faithful adaptations often deviate from the novel. The lounge-lizard vampire that everyone knows was a creation of Hamilton Deane’s 1924 stage adaptation, the success of which led to Tod Browning’s film and Bela Lugosi’s performance (which I’ve never liked); film and theatre may have made Dracula universally popular but the Lugosi stereotype has overshadowed the more powerful and violent character that Stoker gives us, with his bearded face, hairy palms and glowing eyes. So that’s who you see here, although the restrictions of time and brief (one picture per chapter) meant that some of the moments I’d have liked to illustrate had to be forfeit. Poor old Renfield gets short shrift, and some of the minor male characters are out of the picture altogether.

On the plus side (I hope), many of the background details are well-researched even if they’re not at all obvious. The castle in the first picture (above) is Bran Castle, known today as “Dracula’s Castle” even though the building in the novel is Stoker’s invention; it certainly looks the part. As before, the full run of pictures follows below. All may be seen at a larger size here.

Continue reading “Illustrating Dracula”

Weekend links 414

Czech poster for Robert Bresson’s Une Femme Douce (1969) by Olga Polácková-Vyletalová. There’s more about Polácková-Vyletalová’s striking poster designs (and this one in particular) at Mubi. See also the Polácková-Vyletalová collection at Terry Posters.

• “I heard that in Japan the tendency is to hammer down the nails that stick out. I think that Haruomi Hosono is a nail that sticks out. And has maintained that.” Van Dyke Parks on Haruomi Hosono, best known in the West for being one third of Yellow Magic Orchestra but a prolific artist in his own right. Hosono’s early solo albums are being reissued by Light In The Attic later this year.

• Hua Hsu on The Spectacular Personal Mythology of Rammellzee. “Rammellzee will always feel like part of the underground,” says Geeta Dayal in a review of the Rammellzee exhibition currently showing in New York.

• Mixes of the week: Hassell’s Children, a Fourth World mix by Ban Ban Ton Ton, The Island of Bright Tombs by SeraphicManta, and a Radio Belbury mix by The Advisory Circle.

• More Robert Aickman: The Fully-Conducted Tour, a complete short story. Related: Matthew Cheney reviews the new Aickman collection, Compulsory Games.

• Another Kickstarter bid, this time for a reprint of Art Nouveau designs and illustrations by Carl Otto Czeschka.

• Oliver Burkeman reviews How to Change Your Mind: The New Science of Psychedelics by Michael Pollan.

• Art/design/architecture magazines online at the International Advertising & Design Database.

• Tonedeaf in our nose: Gerri Kimber on the musicality of James Joyce’s writing.

• More William Hope Hodgson: Greydogtales examines Hodgson’s poetry.

• The Art of Elsewhere: Jed Perl on the world of Edward Gorey.

• At Dennis Cooper’s: Records.

• Beat Bop (1983) by Rammellzee vs. K-Rob | Equation (1989) by Material ft. Rammellzee | No Guts No Galaxy (1999) by Ramm Ell Zee & phonosycographDISK

Audio Albion

Last year saw a series of themed compilation albums from A Year In The Country, each of which was released a few months at a time. This year follows suit with Audio Albion, a collection of 15 new pieces of music from regular contributors such as David Colohan, Howlround, Keith Seatman, Sproatly Smith and others. The theme this time is “the sounds found and heard when wandering down pathways, over fields, through marshes, alongside rivers, down into caves and caverns, climbing hills, along coastlands, through remote mountain forestland, amongst the signs of industry and infrastructure and its discarded debris.”

Track list:
1) Bare Bones—Marshland Improvisation
2) David Colohan—On Stormy Point
3) Grey Frequency—Stapleford Hill
4) Field Lines Cartographer—Coldbarrow
5) Howlround—Cold Kissing
6) A Year In The Country—The Fields of Tumbling Ideas
7) Keith Seatman—Winter Sands
8) Magpahi—Shepsters in the Yessins
9) Sproatly Smith—Ethelbert & Mary
10) Widow’s Weeds—The Unquiet Grave
11) Time Attendant—Holloway
12) Spaceship—The Roding in Spate
13) Pulselovers—Thieves’ Cant
14) The Heartwood Institute—Hvin-lettir
15) Vic Mars—Dinedor Hill

As with previous A Year In The Country collections, the approaches are diverse, ranging here from the banjo-plus-location-recordings of Bare Bones to abstract electronic treatments by Howlround and Time Attendant. The accompanying texts are useful for contextualising the recordings; so David Colohan informs us that his piece, On Stormy Point, contains a whistle recording made in one of the caves at Alderley Edge in Cheshire, an important location in the Rural Wyrd via the popularisation of its myths in the novels of Alan Garner. Not everything here aims for a sinister atmosphere but the The Unquiet Grave by Widow’s Weeds certainly achieves this, a marvellous interpretation of one of the spookiest English folk songs, and the standout piece in an excellent collection.

Audio Albion will be released on 29th May but is available for pre-order now.

Previously on { feuilleton }
• A Year In The Country: the book
• All The Merry Year Round
• The Quietened Cosmologists
• Undercurrents
• From The Furthest Signals
• The Restless Field
• The Marks Upon The Land
• The Forest / The Wald
• The Quietened Bunker
• Fractures
• Folk Horror Revival: Field Studies

Weekend links 413

Cover art and design by David Pelham, 1974. The author’s name is set in Marvin (see below).

• Revelation of the week is a lengthy, career-spanning interview with Igor Wakhévitch, the French composer whose extraordinary run of albums from the 1970s are cult items in these parts. (Previously) Wakhévitch isn’t exactly reclusive but he lives in India, and hasn’t recorded anything since the 1980s, so in recent years he wasn’t visible or even known much at all outside France. The release in 1998 of a CD collection, Donc…, and a handful of vinyl reissues, brought him out of obscurity, although all the reissues to date have been in limited quantities. Work of this quality really warrants a wider release.

• The Sky Torn Apart is a new album by Paul Schütze, his first for several years. Very good it is too, 56 minutes of growling and glittering atmospherics that could equally suit the enervating heights of summer (as in Wendy Carlos’s drone piece from Sonic Seasonings) as the depths of winter, the inspiration being the apocalyptic cycles of Norse mythology.

• At Lambda Literary: Cathy Camper talks to cartoonist Justin Hall about his planned film, No Straight Lines, about the history of queer comics. There’s a Kickstarter for the project, and more background detail at QueerClick (NSFW).

• Introducing Marvin Visions, a digital revival of Marvin, a photoset typeface first launched in 1969, and very popular during the 1970s on science-fiction cover designs. Marvin Visions is free for personal use.

• The second number of the relaunched Wyrd Daze—”The multimedia zine of speculative fiction + extra-ordinary music, art & writing”—has arrived.

• At New Noise: Dylan Carlson (again) talking about the influences on his solo album, Conquistador.

• Video Drone: Russell Cuzner talks to Rose Kallal about her audio-visual concerts.

• Mix of the week: a Dark Souls-inspired drone mix from Justin C. Meyers.

• RIP Glenn Branca

• The Ascension (1981) by Glenn Branca | Ascension (1992) by O Yuki Conjugate | Ascension (2014) by The Bug