{design} – Page 33 – { feuilleton }

Comps

The month in complimentary copies. In publishing you often get sent at least one copy of something you’ve worked on although there are plenty of occasions when this doesn’t happen. This trio turned up while I’ve been waiting for two other books to arrive, both of which I’d contributed to (one of them even has my name on the cover) but still had to request from editors. It’s always a quandary when this happens. You feel reluctant to add to somebody’s working day by making a petty request for a copy of that thing you provided some artwork for a year ago; on the other hand, one of the books I’ve been waiting for is published by an international company with a 70-year history who nevertheless didn’t have a budget to pay for all the artwork they were using. The comp was supposed to be my payment for their use of a single picture. It looks like I’ll be buying this one myself.

Great Work of Time is a book I’ve already mentioned here, being a hardcover reprint of an award-winning novella by John Crowley. I designed the interior and the cover which has been beautifully printed by Subterranean Press on textured paper. The interiors feature two-colour printing, with various details picked out in magenta ink. A handsome edition that’s also one of the best time-travel stories I’ve read.

Everything Keeps Dissolving: Conversations with Coil has also been mentioned here before. This is Nick Soulsby’s collection of interviews with Coil, a book that rescues from obscurity and potential loss a wealth of interview material—magazine features, fanzine profiles, video and tape transcripts—which chart the group’s career. I assisted in a very small way with this one, letting Nick see some of my written correspondence with John Balance. I’m also mentioned in one of the interviews which was a surprise to discover after all this time. This is a very large book which will be essential reading for all Coil cultists.

Fifth Quarter: Derek Jarman, Keith Collins and Dungeness is a collection of personal responses to the films and art of Derek Jarman. The book has some slight relation to the Coil volume via the pictures that resemble the Jarman piece used on the cover of How To Destroy Angels. Fifth Quarter has been published by the Subtext record label to accompany Fifth Continent, an album by Alexander Tucker and the late Keith Collins, Jarman’s former partner and custodian of Prospect Cottage. I didn’t contribute to the book but I’ve done a lot of design work for Subtext who have been releasing avant-garde music now for almost 20 years. Book publishing is a new venture for them. The list of contributors to Fifth Quarter is an impressive one: Barry Adamson, Jennifer Lucy Allan, Sarah Bade, Derek Brown, Keith Collins, Garry Clayton, Peter Fillingham, William Fowler, Dan Fox, Elise Lammer, Matthew R. Lewis, James Mackay, Frances Morgan, Garrett Nelson, Stephen O’Malley, Paul Purgas, Damien Roach, Howard Sooley, Mark Titchner, Alexander Tucker, Peter Tucker, Luke Turner, Simon Fisher Turner, and Cosey Fanni Tutti.

Previously on { feuilleton }
• Great Work of Time
• Man is the Animal, issue three
• Derek Jarman album covers

Weekend links 677

Design by Neville Brody, 1980.

• My work soundtrack for the past couple of weeks has been non-stop Cabaret Voltaire so this is pertinent. Neville Brody designed many of the group’s record sleeves in the 1980s as well as this poster and another one that I’ve only seen as a small picture in the first Brody book. He was also responsible for the CV logo which I never managed to find in badge form.

• “Anger’s preferred mode of artistry in his last decades was self-mythologising, and while he would return to filmmaking late in life, it was less as hierophant than totem—the worn keepsake of a once powerful magick.” Ryan Meehan remembers Kenneth Anger.

• New music: Waves by Ben Chasny and Rick Tomlinson, Topos by UCC Harlo, and Zango by WITCH.

Kafka’s perpetual redescription of his plight suggests that throughout his writing life he was less interested in finding a solution or even arriving at a single, definitive formulation of the problem than he was in exploring the implications and complications of his situation from new, unexpected angles and crafting an ever-expanding lexicon of figures for its inescapability.

Ross Benjamin, the translator of Franz Kafka’s diaries, on the neurotic concerns that Kafka turned into art

• “Why are men seemingly always naked in ancient Greek art?” Sarah Murray investigates.

• Artists for Bibi: an auction in aid of Arthur Machen’s great-great-granddaughter.

• At Public Domain Review: Unidentified Floating Object: Edo Images of Utsuro-bune.

• Steven Heller’s font of the month is Acorn.

• Old music: Moon Journey by Mort Garson.

• RIP Tony McPhee.

• Kafka (1964) by The Rowdies | Kafka (1982) by Masami Tsuchiya | Kafka (Main Title) (1992) by Cliff Martinez

Covering Maldoror

This illustration by José Roy is a frontispiece created for a rare edition of Les Chants de Maldoror published by Genonceaux in 1890. Roy (1860–1924) was a French artist whose work receives little attention today but his Maldoror illustration happens to be the first of its kind, and a picture that serves the text better than some of those being produced a few years later. The detail of a flayed man stepping out of his skin prefigures Clive Barker by almost a century, a further example of the ways in which Lautréamont’s baleful masterpiece was ahead of his time.

Netherlands, 1917. Cover art by WF Gouwe.

Previous posts here have concerned illustrated editions of Maldoror but this one is all about the covers. Literary classics aren’t always very rewarding in this respect but Maldoror’s textual and imaginative wildness has prompted an assortment of illustrative choices that range from the appropriate to the bewilderingly arbitrary. The following covers are a selection of the more notable examples, avoiding those without pictures or ones that use photographs of the book’s enigmatic author, Isidore Ducasse.

Italy, 1944. Cover art by Mario De Luigi.

France, 1947. Cover and interior illustrations by Jacques Houplain.

Salvador Dalí was the first well-known artist to illustrate Maldoror but his 1934 edition was published with plain black boards. Houplain’s illustrations follow the text more closely than do those by Dalí, Magritte or Bellmer, all of whom remain preoccupied with their own obsessions.

Belgium, 1948. Cover and interior illustrations by René Magritte.

France, 1963. Cover art by Paul Jamotte.

Continue reading “Covering Maldoror”

Toytown psychedelia

The Teletrips of Alala (1970).

The imaginative landscapes of childhood were always close at hand in the psychedelic culture of the 1960s, more so in Britain than the USA, and especially where music was concerned. Grace Slick may have given the world White Rabbit but there’s a whole sub-genre of British psychedelic song-writing devoted to children’s games, children’s dreams, sweetshops, fairy tales and the like. Rob Chapman in his essential study of the form, Psychedelia and Other Colours, refers to this tendency as “infantasia”. With psychedelic art being so vivid and playful it’s a small step from lysergic wonderlands to children’s books styled in a quasi-psychedelic manner, which is what we have here. There was a lot of this around in the early 1970s, not all of it very memorable. Some of the best examples were published by Harlin Quist, a US/French imprint who specialised in beautiful books illustrated by exceptional talents. A few of these may be seen at The Peculiar Manicule.

Gertrude and the Mermaid (1968)
by Richard Hughes, illustrated by Nicole Claveloux.

“This is the story a little girl, her doll named Gertrude, and a mysterious mermaid-child.” The first of several books by Nicole Claveloux for Harlin Quist.

Help, Help, the Globolinks! (1970)
by Gian Carlo Menotti, translated and adapted by Leigh Dean, illustrated by Milton Glaser.

“Recounts the events following the landing of the outer-space Globolinks on Earth.” A German comic opera from 1968 in which a group of children encounter an alien invasion.

The Teletrips of Alala (1970)
by Guy Monreal, illustrated by Nicole Claveloux.

“With her unique power to enter the television set and change the course of the programs, Alala creates havoc in the world.” Nicole Claveloux puts her own twist on the Yellow Submarine art style. A few years after this she was creating comic strips for Métal Hurlant. Her more recent work includes erotic retellings of fairy tales. (more pages)

Andromedar SR1 (1971)
by Martin Ripkens & Hans Stempel, illustrated by Heinz Edelmann.

“Two astronauts under the spell of an evil octopus are ordered to steal the cobalt-blue flowers from the Martian Mice.” Ripkens and Stempel were better known for their work as cinema critics and film-makers. (more pages)

Cartulino: El asombroso doctor Zas (1971)
by Miguel Agustí, illustrated by Alberto Solsona.

A comic strip from a Spanish title, Strong. Alberto Solsona also drew Agar-Agar, the grooviest strip in the short-lived Dracula comic. Cartulino had a number of different adventures but online examples are scarce.

Los Doce Trabajos de Hércules (1973)
by Miguel Calatayud.

“Serie de episodios sobre la penitencia llevada a cabo por Hércules el mayor de los héroes griegos.” A comic adaptation rather than a story book but the art style is a good example of the general trend.

Update: Added Alberto Solsona.

Previously on { feuilleton }
• Glaser goes POP
• Return to Pepperland
• The groovy look
• The psychedelic art of Nicole Claveloux
• Psychedelia and Other Colours by Rob Chapman
• David Chestnutt’s psychedelic fairy tales

Weekend links 675

Lucifer (1890) by Franz Stuck.

• “I wanted to reclaim the word ‘psychonauts’ and take it back into the 19th century, where it describes not only renegades and rebels, but also establishment scientists, doctors, and pillars of the literary establishment. The word that was used at the time was “self-experimenter.” Mike Jay (again) talking to Steve Paulson about psychoactive research and the scientists who taste their own medicine.

• “How did countercultures commune before the internet?” asks J. Hoberman, reviewing Heads Together: Weed and the Underground Press Syndicate, 1965–1973 by David Jacob Kramer.

• At Public Domain Review: Medieval advice concerning the mythical Bonnacon: “the protection which its forehead denies this monster is furnished by its bowels”.

• DJ Food unearths posters and badges for The Kaleidoscope, a short-lived Los Angeles music venue of the late 60s.

• At Spoon & Tamago: Gaku Yamazaki has documented thousands of unusual road signs across Japan.

• New music: Psalm013: Unland by Pram of Dogs, and Intimaa by Bana Haffar.

• At Unquiet Things: A sneak peek from the forthcoming The Art of Fantasy.

• The Strange World of…Shirley Collins.

• At Dennis Cooper’s: Bruce Posner Day.

• Kenneth Anger: a life in pictures.

• RIP Tina Turner.

• Kaleidoscope (1967) by Kaleidoscope (UK) | Kaleidoscope (1984) by Rain Parade | Collideascope (1987) by The Dukes Of Stratosphear