{photography} – Page 59 – { feuilleton }

Mannen kunst

Landscape II (1994) by Rick Wezenaar.

Dutch photographer Rick Wezenaar writes that he’s now in business again after several years away from the field. Among his work there’s a substantial collection of male art photography featuring a variety of nudes and semi-nudes. Some of the models are dancers which will no doubt interest those who are always arriving here after searching for ballet boys. There’s also a call for new models if you’re in the Amsterdam area, and suitably photogenic.

Wet (1995) by Rick Wezenaar.

More hypercubes

A few more extensions of the idea, not all of which have much to do with Hinton’s concepts beyond the name.

Salvador Dalí with hypercube (1952). Photo by Francesc Català-Roca.

Hypercubic Metropolis (2002) by Peter Gric.

HyperCube (2012) is an installation by artist Jaap van den Elzen and sound composer Augusto Meijer which combines the mirror room familiar from the work of Yayoi Kusama with changeable lighting and sound effects. See also Cube 2: Hypercube (2002) which concerns a group of people imprisoned in a tesseract.

Previously on { feuilleton }
• Hinton’s hypercubes
• Infinite reflections

Dubliners

Woman walking past a stationery shop on O’Connell (Sackville) Street. Photo by JJ Clarke.

This year is the centenary of James Joyce’s short-story collection, Dubliners, so the book provides a predominant theme for this year’s Bloomsday. Not a great departure when both Dubliners and Ulysses concern the inhabitants of the same city. Dubliners would have been published before 1914 but the book was refused by several publishers and printers who objected to Joyce’s brand of realism.

The picture above is from a selection of photos of Dublin’s citizens by JJ Clarke, all of which were taken during the time depicted in Dubliners and Ulysses. Elsewhere:

• In honour of the Dubliners centenary 15 writers were asked to create new stories as a response to Joyce’s originals. Eimear McBride is one of the contributors. The Guardian posted her response to Ivy Day in the Committee Room, and she writes about Dubliners here.

• An introduction to Dubliners by Anthony Burgess, written in 1986 then never published, with illustrations by Louis le Brocquy.

• James Longenbach reviews The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s ‘Ulysses’ by Kevin Birmingham.

• Richard Hamilton‘s series of drawings and prints based on Ulysses are on display at the British Museum.

• Stefany Anne Golberg on the old people, young people, and priests of Dubliners.

• Illustrations by Robert Berry for Dubliners‘ final story, The Dead.

Previously on { feuilleton }
• Covering Joyce
• James Joyce in Reverbstorm
• Joyce in Time
• Happy Bloomsday
• Passages from James Joyce’s Finnegans Wake
• Books for Bloomsday

Recent signals

Signals (2014): vinyl front cover. Photo by Nico Hogg.

Seeing as my design for the recent Signals album by Wen has been deemed one of the best covers of the year so far I thought I ought to mention some of the other albums I’ve worked on over the past few months. I tend to give the most attention here to my book designs and illustrations but I’m still working on music releases, albeit with less regularity.

One reason the book work receives more attention is that there’s more of my input involved. Almost all these recent releases have begun as picture selections from the artist which it’s been my job to work into a printable form then place the relevant information in a suitable typeface. This isn’t to downplay the work involved: the careful placing of type becomes more critical the more the design tends to minimalism, and even the best photo can be ruined by clumsy typesetting or an unsympathetic typeface. The challenge of working in a more minimal direction can be a refreshing one when much of the work I do tends to visual excess.

Signals (2014): vinyl labels. Photos by Nico Hogg.

Wen’s album for Keysound Recordings is a collection of dark urban rhythms for which Nico Hogg provided some suitable views of nighttime London. The numbers on the vinyl labels are lift buttons from a high-rise block, while the abstract scene below is a photo of the Thamesmead housing estate.

Signals (2014): CD interior. Photo by Nico Hogg.

Continue reading “Recent signals”

Borges and the cats

To a cat

Mirrors are not more wrapt in silences
nor the arriving dawn more secretive;
you, in the moonlight, are that panther figure
which we can only spy at from a distance.
By the mysterious functioning of some
divine decree, we seek you out in vain;
remoter than the Ganges or the sunset,
yours is the solitude, yours is the secret.
Your back allows the tentative caress
my hand extends. And you have condescended
since that forever, now oblivion,
to take love from a flattering human hand.
You live in other time, lord of your realm —
a world as closed and separate as dream.

Jorge Luis Borges (translated by Alastair Reid, 1977)

There are many tigers in the writings of Borges—the poem above is from a collection entitled The Gold of the Tigers—so it’s no surprise that the author would pay his respects to their domestic relatives. Regarding translations (and this is something I’ve noted before), those by Anthony Kerrigan, Alastair Reid, Norman Thomas di Giovanni and others were made with the author’s approval, and sometimes with his collaboration. The more recent translations by the Borges estate are poor in comparison.

Many more photos of cats with their writers may be seen here.

Grove Press, 1994.

Debolsillo, 2011.

Previously on { feuilleton }
• Invasion, a film by Hugo Santiago
• Spiderweb, a film by Paul Miller
• The Library of Babel by Érik Desmazières
• Books Borges never wrote
• Borges and I
• Borges documentary
• Borges in Performance