{books} – Page 302 – { feuilleton }

Maldoror

Lautréamont’s Les Chants de Maldoror continues to provoke attempts at visual illustration. B. Oliver-White’s brief Super-8 film borrows some text from the Fourth Canto which is complemented by vague and grainy shots resembling outtakes from Eraserhead. Given the difficulties of fixing Maldoror‘s shifting terrain this seems a better approach than more literal depictions. Watch it here.

Previously on { feuilleton }
• Books of blood
• Magritte’s Maldoror
• Frans De Geetere’s illustrated Maldoror
• Maldoror illustrated

Weekend links 151

Untitled art by Yang Yongliang. There’s more at But Does It Float.

• “Newly unearthed ITV play could be first ever gay television drama“. Writer Gerald Savory, incidentally, also adapted Dracula for the BBC in 1977, still the version that’s closest to the novel.

• Craig Redman and Karl Maier‘s poster designs for the Bavarian State Opera.

• Lustmord: ambient’s dark star, and The Strange World of Scanner.

The cats are tapping the old man for psychic sap, milking him, stalking through rubbled dreams of the coming Land of the Dead. On subsequent US visits – to Bastrop in Texas and Phoenix, Arizona – I learned about the fellowship of those internal exiles, the hardcore writers: Michael Moorcock, Jim Sallis. Like Burroughs, they kept cats and guns (Mike’s was a replica). Cats infiltrate mystery fiction: men with coffee habits, ex-drinkers, post-traumatic spooks solving crimes the hard way. Moorcock uses cats like a scarf, like Peter Sellers in The Wrong Box; their claws scratch runes into his easy chair.

Iain Sinclair remembers visiting William Burroughs. I remember meeting those Moorcock moggies; not as interesting to reminisce about, however.

• The Ghosts of Antarctica: Abandoned Stations and Huts.

• A Masterpiece of the Ridiculous by Jocelyn Brooke.

• “Chance is a good librarian,” says Alberto Manguel.

• Mix of the week: dub from Bristol duo Zhou.

• The Aleph: Infinite Wonder / Infinite Pity.

• Sarah Lee‘s underwater photography.

• Arthur #34 is out!

• Underwater (1979) by Harry Thumann | Underwater Church (1992) by Conrad Schnitzler | Underwater Flowers (2003) by John Foxx & Harold Budd

Pamela Colman Smith’s Annancy Stories

Pamela Colman Smith’s work has appeared here before but this is an example of her early illustration I hadn’t seen until now. Annancy Stories (1899) was written and illustrated by Smith, being her own presentation of the Jamaican versions of the Anansi trickster stories. Smith’s mother was Jamaican, and the family lived in Kingston for some years before moving to New York. She was only 20 when she produced this book which is illustrated throughout with full-page plates and smaller drawings. The text is in a Jamaican patois which, as the introduction notes, would have reminded American readers of the Brer Rabbit stories. There is, of course, a shared lineage there that goes back to Africa. The drawings are in a sketchier style than the marvellous Tarot designs Smith produced for the Rider-Waite deck nearly a decade later but you can see in them the origins of her late Art Nouveau style, and also that distinctive monogram in the corner of each drawing. Annacy Stories may be browsed here or downloaded here.

Continue reading “Pamela Colman Smith’s Annancy Stories”

Reverbstorm at Supervert

Keith Seward’s Horror Panegyric was a concise examination of David Britton’s multimedia Lord Horror project which Savoy Books published in 2007. I designed the book, the cover of which was my Arcimboldo pastiche of Lord Horror’s profile which appeared on the cover of issue 3 of Reverbstorm. The Supervert site which hosts an online copy of Horror Panegyric has this month posted my answers to some questions about Reverbstorm, the series having grown out of the first Lord Horror novel and the earlier comics:

The graphics in Reverbstorm sometimes seem more narrative than the words. How did you and David work out a scenario?

I don’t have objections per se to the usual story structures but in this series we both wanted to create something that wasn’t following familiar adventure narrative lines. The precedents for me were the European comic artists from Métal Hurlant who often favoured art over story; also Burne Hogarth whose work was a great influence on the style I used to draw Lord Horror. Hogarth’s Tarzan strips are adventure narratives but in his later books it’s the art that’s paramount. James Joyce is one of the characters in Reverbstorm, and you can also find a precedent in Ulysses where the story is overwhelmed by the surface detail.

Reverbstorm began with Paul Temple’s lyrics for the Reverbstorm song and a brief Lord Horror film treatment that Dave and Mike had put together for a production company. I don’t recall much about the treatment — I only looked at it once in the office — but it concerned Horror and Jessie Matthews in New York City, opening with a sequence where his Lordship kills some policemen in an alleyway. That vague outline can be seen in the first few pages of Reverbstorm with NYC changed to Torenbürgen. Other elements taken from the film treatment included the name Blue Blaze Laudanum — the actual robotic character came later — and the Souls which likewise became more substantially developed as the comic progressed.

Once we’d introduced all the characters things developed along thematic lines rather than strictly narrative ones. So the second part introduces the Ether Jumpers, the third part has the Apes, the fourth part the Ononoes, the fifth part Picasso and T.S. Eliot, and so on. Musical structure is an obvious parallel, and I consider some of the recurring background material to be visual leifmotifs which can indicate or imply one of the three main characters even if they aren’t present on the page. This musical analogy is an important one for appreciating the series as a whole. The entwined themes and references work in a manner that’s a lot closer to musical works than to the mechanics of an adventure narrative. (more)

Previously on { feuilleton }
• Reverbstorm in print
• Reverbstorm update
• James Joyce in Reverbstorm
• A Reverbstorm jukebox
• Reverbstorm: Bauhaus Horror
• Reverbstorm: an introduction and preview

Weekend links 150

One of A Pair of Peacocks (2012) by Feanne.

• Jonathan Barnbrook reveals his package design for the new David Bowie CD. The Barnbrook studio has also designed the catalogue for the forthcoming V&A Bowie exhibition. And there’s more (don’t worry, it’ll be over soon): Jon Savage on When Bowie met Burroughs.

• “Witches have a fashion moment,” says the NYT. Nice clothes but the writing trots out too many of the usual lazy clichés. Related: A Tale of Witches, Woodland and Half-remembered Melodies…, a new mix by Melmoth the Wanderer.

• Calidostópia! is a free album (FLAC & mp3) from Marcus Popp aka Oval: “an enticing 16-track collaboration…with seven wonderful singers/musicians from all over South America”.

Before meeting Moorcock in person, [Hari] Kunzru went on to say, ‘I didn’t realise the role he’d played in connecting so many different scenes and undergrounds together – the psychedelic music scene, the science fiction scene, the hip experimental literature scene around people like William Burroughs, pop art’.

Brave New Worlds: A Michael Moorcock Retrospective by Carol Huston. Moorcock’s Elric novels will be published by Glénat in new bande dessinée adaptations later this year.

• More art by Michael W. Kaluta at The Golden Age. And more fantastic comics/illustration by Philippe Caza at 50 Watts. There’s more Caza here.

• Mine and David Britton’s new book, Lord Horror: Reverbstorm, was reviewed at The Spectator.

• Google Street Scene: “Moments of cinema captured by Google Street View cameras”.

• Cosmic Sentinels and Spiral Jetties: JG Ballard, Robert Smithson & Tacita Dean

• Strange Flowers showcases the heads of Pavel Tchelitchew, 1949–1952.

• Setting in the East: Diamanda Galás on Women and Real Horror

• Little Joe: “A magazine about queers and cinema, mostly.”

• Nanoparticles loaded with bee venom kill HIV.

• Treatises on Dust: Antic Found Texts

• The Wizard Blew His Horn (1975) by Hawkwind (with Michael Moorcock) | Brothel In Rosenstrasse (1982) by Michael Moorcock’s Deep Fix | Running Through The Back Brain (1983) by Hawkwind (with Michael Moorcock)