Victor Delhez’s Fleurs du Mal

delhez1.jpg

Another illustrated Baudelaire. Two editions that I might have featured in this series have already been posted in quality scans at 50 Watts: the 1935 Fleurs du Mal by Carlo Farnetti, and a 1947 edition by Beresford Egan, the latter being a good example of a well-matched artist and author.

The illustrations here are woodcuts once again, the artist being Victor Delhez (1902–1985), a Belgian who moved to South America. The 1950 Fleurs du Mal which featured these plates contained 20 illustrations in all but these are the only ones online. I hadn’t come across Delhez before but he was a prodigiously talented artist, as can be seen from the print collection at William P. Carl Fine Prints.

delhez2.jpg

delhez3.jpg

Continue reading “Victor Delhez’s Fleurs du Mal”

Raphaël Drouart’s Fleurs du Mal

drouart01.jpg

It seems to be Fleurs du Mal Week here. Raphaël Drouart (1884–1972) was another French artist who specialised in woodcut illustrations. The pictures here are from a 1923 edition of Les Fleurs du Mal found on an auction site.

Despite (or because of) the scandalous nature of Baudelaire’s poetry, there are many illustrated editions of this particular collection, not all of them by artists suited to the material. This is often a common fate of those books whose popularity makes them a magnet for illustrators. One thing the various editions do have in common is the portrait of the poet as a frontispiece, although even there the author of Spleen can be made to look dopey or silly. By contrast, Raphaël Drouart captures the familiar scowl well enough, and also fares better than many when it comes to the poems. The combination of woodcuts and skeletons is reminiscent of Posada’s calaveras.

drouart02.jpg

drouart03.jpg

drouart04.jpg

drouart05.jpg

Continue reading “Raphaël Drouart’s Fleurs du Mal”

Tony George-Roux’s Fleurs du Mal

tgr1.jpg

More illustrated Baudelaire. This edition of Les Fleurs du Mal dates from 1917 but the illustrations by Tony George-Roux have a distinctly Symbolist quality even though Symbolism as an art movement was pretty much over by this point. Baudelaire died twenty years before the first Symbolist manifesto was published but that manifesto named him as one of the leading poets of the movement so the connection is a fitting one. There’s a touch of Félicien Rops in some of these plates.

Tony George-Roux (1894–1928) was French, and if he produced more work along these lines I’ve yet to find it. The illustrations, engraved for this edition by Charles Clement, aren’t the best reproductions so I’ve added an additional plate at the end found on another site.

tgr2.jpg

Continue reading “Tony George-Roux’s Fleurs du Mal”

Percy Walter Wolff’s Die Vorhölle

wolff1.jpg

Another name to add to the long list of Beardsley followers, Percy Walter Wolff is so obscure as to be almost completely absent from web records. This suggests that Die Vorhölle: Eine Lyrische Nachlese (1911), a Baudelaire collection, may be the only book he illustrated. The drawings make me wonder what Beardsley himself—who put a copy of Les Fleurs du Mal on a shelf in Salomé—might have done with the same subject.

wolff2.jpg

wolff3.jpg

Continue reading “Percy Walter Wolff’s Die Vorhölle”

Gockinga’s Bacchanal and an unknown portrait of Fritz Klein

bacchanal.jpg

Bacchanal by René Gockinga.

A guest post today by Sander Bink who generously translated his latest piece of research into the Dutch artists of the early 20th century who took the Beardsley style as a foundation for their own black-and-white delineations. As with this earlier post on the subject, many of these drawings are very good but the artists are less well-known than the Beardsley followers in other countries who were their contemporaries. Here’s Sander.

* * *

Ladies and gentlemen, welcome to another episode of ‘Droomkunst’. This time we’ll discuss our cult hero Joseph René Gockinga who has a drawing exhibited at the Singer Museum Droomkunst exhibition. An obvious choice, because how often do you see his work—which I wrote about more in detail here—in a museum? Almost never. In 1976, two works by Gockinga were shown in the Kunstenaren der Idee exhibition but unfortunately I was only just born that year. The current locations of these works by the way is still unknown to me.

salome.jpg

Salomé by René Gockinga.

One of them, however, Gockinga’s version of Salomé, resurfaced in 1995 but I don’t know the current location either. And the acclaimed Louis Couperus Museum last year showed an unknown Couperus illustration of Gockinga from a private collection (no, not mine). In Droomkunst now hangs a small but fine work in a similar style: the Bacchanal already mentioned here. The Droomkunst catalogue dates the work about 1915. I would dare to date is somewhat earlier, I think 1913.

In his opening speech Singer director de Lorm compared Gockinga’s Bacchanal with the work of Erwin Olaf because of the hedonistic, decadent parallels between the two works. If I remember correctly, de Lorm also talked about certain places preferred by these artists, in addition to the perverse, decadent, decayed Amsterdam also Indonesia and especially Java, which was known as a kind of international gay colony.

Now, our Gockinga has also dwelled there; I do not know exactly where and when, but—and this is information that surfaced after my earlier mentioned article was published—he lived in the late thirties in Bali for a while in the home of the renowned painter W.G. Hofker. And in a recent study Imagining Gay Paradise: Bali, Bangkok, Singapore and cyber-Singapore we read that Gockinga was one of the victims of a scandal; he was arrested because of his homosexuality in December 1938 in Denpasar. Here, the comparison with the 2000 generation of artists limp, which, after all, in Amsterdam and elsewhere were partying without having fears of being arrested for lewd behaviour.

klein.jpg

Fritz Klein by René Gockinga.

Where several generations of artists do come together is in the following, in our humble opinion a very nice item that was sent us last year. The majority of Gockinga’s Beardsley and the Nérée-like drawings from around 1917 are still unfortunately lost. Probably the “immoral” nature of his work is the main reason. So the item presented here is, as far as we know for the first time, is a new discovery.

It is a Beardsley-like portrait from 1917 or thereafter and it portrays none other than the painter Fred (Fritz) Klein (1898–1990), father of the famous and important Yves Klein.

Huh? What? How can that be? Well, that is of course very well possible. They were more or less contemporaries (Klein was born in 1898, Gockinga in 1893), were both born in the Dutch East Indies and were back in The Netherlands in 1913. They shared a great interest in art. In 1920, Klein moved to France, where he would make his sunny canvases that he became known for. Before that, he was apparently also in The Hague, where he visited his friend Gockinga. That friend has now made a special and somewhat decadent portrait of Klein: a kind of mythological half-man, surrounded by masks and, as I said, in a nice Beardsley-style. You could interpret the masks and the mix of male/female characteristics in a certain way but I leave that to the viewer. In any case, a special drawing can be added to the mysterious oeuvre of the Dutch Symbolist. Big thanks to the Klein relatives that allowed me to write about and portray it, of course.

Sander Bink

Previously on { feuilleton }
• Antony Little’s echoes of Aubrey
• Aubrey in LIFE
• Beardsley reviewed
• Aubrey Beardsley in The Studio
• Ads for The Yellow Book
• Beardsley and His Work
• Further echoes of Aubrey
• A Wilde Night
• Echoes of Aubrey
• After Beardsley by Chris James
• Illustrating Poe #1: Aubrey Beardsley
• Beardsley’s Rape of the Lock
• The Savoy magazine
• Beardsley at the V&A
• Merely fanciful or grotesque
• Aubrey Beardsley’s musical afterlife
• Aubrey by John Selwyn Gilbert
• “Weirdsley Daubery”: Beardsley and Punch
• Alla Nazimova’s Salomé