Alberto Breccia – { feuilleton }

Weird ekphrasis and the Dunwich horrors

The Seal of Yog-Sothoth, or Old Whateley’s conception of the same. A detail from the delightful kitchen autopsy scene which you’ll find below.

My thanks to Tentaclii for bringing the following to my attention in the most recent HPLinks post. The Actual Anatomy of the Terrible: Gou Tanabe, Weird Ekphrasis, and the History of Lovecraft in Comics is a lengthy academic essay by Timothy Murphy which I doubt I would have seen otherwise. Since Lovecraftian comics is the subject, a combination of vanity and curiosity made me click the link to see whether any of my own work rated a mention. I was surprised to find much more than this, with Murphy discussing and contextualising my adaptations of The Haunter of the Dark and The Call of Cthulhu. The bulk of his essay concerns the series of doorstop adaptations that Gou Tanabe has been producing for the past decade (most of which I’ve only seen as extracts), but Murphy’s knowledge of both Lovecraft’s fiction and comics history is very thorough. Particular attention is paid to Alberto Breccia’s pioneering adaptations of the 1970s; Breccia’s version of The Dunwich Horror was the story that impressed me the most when it appeared in the Heavy Metal Lovecraft special in October 1979. Seeing someone approach Lovecraft’s fiction in a sober, realistic manner was a welcome riposte to the jokey EC formula, and very much in my mind when I decided to start adapting Lovecraft myself seven years later.

Previous hauntings: Caermaen Books (1988), Oneiros (1999), Creation Oneiros (2006).

The biggest surprise in Murphy’s essay (and the reason for my writing all of this) was the end of his appraisal when he says “Lovecraft devotees may regret Coulthart’s abandonment of further adaptations…”, referring to my own version of The Dunwich Horror which stalled in late 1989 when I was asked to start working on the Lord Horror comics series from Savoy Books. A few Dunwich pages and panels were included in my Haunter of the Dark book, most of them in collage form, but the bulk of the story has never been made public. In one of those striking coincidences that often occur when you’ve embarked on a new project, I happened to have resumed work on The Dunwich Horror only a week ago, 36 years after leaving page no. 25 in its pencilled form. A few weeks prior to this I’d been scanning all of my Lovecraft comic art for the new edition of the Haunter of the Dark that I’ve been preparing since January. I’ve already mentioned reworking some of the illustrations from the first edition of the book but this process has scaled up considerably in the past two months. I’d been a little mortified to find that the artwork scans I used for the slightly upgraded edition in 2006 were the same ones I made in 1999 using a desktop scanner that wasn’t as good as those I’ve had since. Sorting through all the artwork again reminded me that my adaptation of The Dunwich Horror had been abandoned very near the end, with only the last two parts of the ten-part story left unfinished. This in turn prompted me to seriously consider finishing the story at last, an idea I’d always dismissed as being difficult if not impossible. My work on the Lord Horror comics in the 1990s led to a change in my penmanship and working methods which meant abandoning the very fine (0.2 mm) Rotring Variant pen that I’d used for drawing all the Lovecraft comics. I still have all my old Rotring pens; what I no longer have is the desire to spend months covering sheets of A3-size paper with lines like those made by an etching needle.

Continue reading “Weird ekphrasis and the Dunwich horrors”

The horror

Last year I was asked to write something about my favourite horror comics for Nørd Nyt, a Danish comics zine. I’d pretty much forgotten about this until the printed copy arrived, so here’s my piece in English, a choice of three favourite horror stories.

The Dunwich Horror by Breccia (1973)

The October 1979 issue of Heavy Metal magazine came as a revelation. I’d only bought a few issues prior to this, and seeing an entire magazine devoted to HP Lovecraft seemed far too good to be true. Lovecraft art is so common now that it needs to be emphasised how scarce this kind of illustration used to be, the most you saw was paperback art of varying quality. There had been a few comic-strip adaptations but they were mostly in American publications or foreign editions I hadn’t seen. As it turned out, Heavy Metal‘s great JK Potter cover promised more than it actually delivered: at least half the magazine was taken up with continuing strips that had nothing to do with Lovecraft, or strips that did little but borrow a few Lovecraftian motifs for a slight horror tale. The one really outstanding piece was Alberto Breccia’s The Dunwich Horror, one of several Lovecraft adaptations the artist produced in 1973. Breccia’s style was sketchy, shadowy and replete with period details. The faces of his characters looked absolutely right for what I still consider to be one of Lovecraft’s darkest stories (people tend to miss the implication that a backwoods magus very nearly destroys humanity). Until I encountered the artists in Heavy Metal I’d given up on comics as an artistic medium, having no time at all for superheroes or the poor science fiction of 2000AD. Artists like Breccia, Moebius and Druillet showed that there was more than one way of drawing imaginative work, that you could use the refined techniques of illustration to tell a story.

Les Yeux du Chat (The Eyes of the Cat) by Jodorowsky and Moebius (1978)

This story came to my attention when it received its first English translation in the pages of Steve Bissette’s Taboo anthology. It was printed in black on yellow paper, the original French edition having been yellow and black with white highlights. Compared to Jodorowsky’s customary flights of fancy the story is a very simple one, if typically grotesque: a silhouetted figure stands at a tall window overlooking a futuristic (or alien) city, directing with its thoughts the action of an eagle who hunts down a cat in the streets below. The horror comes from the shocking predicament revealed at the end, and the final line of dialogue, although this remains secondary to the formal perfection of the drawing and storytelling. Even by the standards of Moebius’s meticulous draughtsmanship this is a superbly controlled piece of work. Each spread operates as a kind of split-screen, with the left page showing the dialogue and the silhouetted figure, while the full-page illustration opposite shows a simultaneous moment of action somewhere in the city. One thing I immediately liked about this was Moebius’s architecture which even more than usual manages to seem otherworldly yet completely convincing. Everything we see in this brief tale poses questions that remain unanswered. And like many of the best short stories, a few carefully chosen details can imply an entire world.

From Hell by Alan Moore and Eddie Campbell (1991–1996)

Horror doesn’t have to be delivered within genre stereotypes, in fact these days it’s often better if it isn’t when so many of those stereotypes—vampires and zombies, for example—have been diminished by over-familiarity. From Hell isn’t a horror story per se—it’s self-described as “a melodrama in sixteen parts”—but it debuted in Steve Bissette’s anthology Taboo where the brief was to offer the reader something dark or challenging that they hadn’t seen before. From Hell certainly fulfilled that brief: Alan Moore’s writing has never shied from the dark—consider the nihilistic Rorschach chapter of Watchmen—but this is as black as he gets. Eddie Campbell has been vocal about his dislike of horror stories but he was the perfect artist here with his long experience drawing ordinary human beings rather than posturing superheroes. Together the pair delivered a story that was novelistic in scope and minute in its attention to detail. Most people would have thought they knew more than enough about Jack the Ripper but no other representation has been this thorough in its exploration of all aspects of the case.

Watchmen had already aimed for a panoramic range of characters—from the president to a newspaper-seller—but From Hell went much further and in greater detail, with a scope that ranges from a group of homeless women to the head of the British Empire and all the classes in between. One of the most impressive aspects of the story was its exposure of the awful gap at the heart of previous dramatisations, namely the reduction of the lives of the murdered women to a cast of frequently nameless unfortunates who we glimpse for a moment sidling up an alley before their blood splashes on a wall. Moore’s script showed us (as much as is possible) the real women behind the roll-call of victims, crushed by poverty yet still distinct individuals. Looking for human detail has always been a feature of Moore’s writing, it’s why his work seemed so fresh in the 1980s compared with lesser writers who were simply recycling clichés as though there was no other way to behave. So too with Campbell’s artwork which has never been subject to the exaggerations of the superhero genre. One of my favourite moments in the entire story was utterly human and utterly trivial: the scene in Chapter 3 when Walter Sickert and Annie Crook meet. Annie says “I need a wee” so she hitches up her shift and squats in the road. It’s the accumulation of numerous human moments such as this—the moments that genre comics invariably avoid—that makes From Hell such a powerful and memorable piece of work. Eddie Campbell’s art shows us the true London dark, a city as black and terrible as it would have been in the days before electric light.

Previously on { feuilleton }
• Heavy Metal, October 1979: the Lovecraft special

Heavy Metal, October 1979: the Lovecraft special

Mr Lovecraft by JK Potter.

HP Lovecraft died seventy-five years ago on 15th March, 1937. Twenty-five years ago I was halfway through drawing my comic strip adaptation of The Call of Cthulhu, conscious at the time that, yes, it was fifty years ago today… I mentioned at the weekend the special Lovecraft edition of Heavy Metal that was published in October 1979; of the many stimuli that led to the drawing of CoC, this magazine was by far the most important. Given the date, now seems as good a time as any to say something about it.

Illustration for the contents page by Stephen R. Bissette.

Heavy Metal was the US offshoot of Métal Hurlant, the sf/fantasy comics magazine founded by Jean Giraud (Moebius), Philippe Druillet and Jean-Pierre Dionnet in 1974. Copies of Métal Hurlant could be found in London but none ever made it further north. The advent of Heavy Metal provided an invaluable introduction to a generation of European artists whose work was otherwise difficult to find. Even better: their stories were being translated into English for the first time. The late 70s was a dizzying period for a Lovecraft reader: HR Giger appeared apparently out of nowhere in 1977 when Big O published the first UK collection of his art (which I couldn’t afford at the time), a book with Necronomicon in the title; a year later Thames & Hudson published Franz Rottensteiner‘s The Fantasy Book, an overview of the genre that devoted eight pages to Lovecraft and Arkham House, and which included many illustrations I’d never seen before; in 1979 Giger was all over the newspapers and magazines thanks to Alien; then in October the Lovecraft special dropped onto the shelves. I was stunned: this was that rare occasion when someone creates exactly the thing you want to see at precisely the right moment.

The Dunwich Horror by Alberto Breccia. A superb adaptation.

Looking back, the issue isn’t quite as good as it seemed at the time: many of the stories are slight, a couple have nothing whatever to do with Lovecraft, and, Breccia aside, none of the artists tackle the major works. What counted in the end was the idea of the issue, the implication that Lovecraft’s imagery was there to be seized and reworked in visual form. There were better issues of the magazine, before and after, but for the next six years this one remained for me a tantalising possibility. They hadn’t got it quite right…what if someone else did? After searching comic shop shelves in vain I eventually decided to have a go myself.

Continue reading “Heavy Metal, October 1979: the Lovecraft special”