More Arabian Nights

arabian1.jpg

Louis Rhead (1916).

Continuing from the weekend’s book discovery, a browse at the Internet Archive reveals many scanned editions of the Arabian Nights. No surprise given the enduring popularity of the stories, and no surprise either that the texts are of variable quality, most of them diluted from the earthy and inventive originals to the status of the mildest fairy tales. The exotic settings make for some fine illustrations, however, a selection of which follow. Edmund Dulac’s edition of Sindbad the Sailor is a typically masterful adaptation by one of the great illustrators.

arabian2.jpg

HJ Ford (1898).

arabian3.jpg

Walter Paget (1907?).

arabian4.jpg

The Brothers Dalziel (1865).

arabian5.jpg

Edmund Dulac (1914).

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive
• The etching and engraving archive

Previously on { feuilleton }
• Edward William Lane’s Arabian Nights Entertainments

Edward William Lane’s Arabian Nights Entertainments

an1.jpg

This weekend’s book purchase looks like an expensive volume but was actually pretty reasonably-priced for a book that’s 126 years old. This is no. III of a three-volume set of the Thousand and One Nights translated by Edward William Lane, published by Chatto & Windus in 1883. I bought it mainly for the copious wood engraving illustrations by William Harvey although the book itself is a beautiful, if battered, work of art: gold edging on the boards, marbled endpapers (something we did at Savoy for Lucy Swan’s novel) and marbling on the paper edges (Lucy’s book had gold edging). Like many fine old books the heavy boards and thick paper stock means it’s very heavy and it’s these quality materials which have helped it survive this long.

I wasn’t going to put this through the flatbed scanner so a few photo snaps follow.

Continue reading “Edward William Lane’s Arabian Nights Entertainments”