Weekend links 248

baylay.jpg

The Dreamers (2013) by Kate Baylay, from Seven Gothic Tales by Isak Dinesen.

• RIP composer and musique-concrète pioneer Tod Dockstader. “I didn’t have the money for electronic sounds…I had to have things like bottles, or anything that would make a noise. It didn’t matter what it was; if it sounded interesting, or I could make it interesting, I’d go for it.” Geeta Dayal talked to Dockstader for Wired in 2012. Dockstader’s film credits included Fellini’s Satyricon and Tom and Jerry cartoons. He also wrote the story for one of the latter, Mouse into Space, in 1962. Ubuweb has some early Dockstader recordings.

• “…anyone who has ever sat in a cafe, or in the bath, with a paperback owes a debt to Aldus and the small, cleanly designed editions of the secular classics he called libelli portatiles, or portable little books.” Jennifer Schuessler on Aldus Manutius, and the roots of the paperback.

• “At Chernobyl, we made ‘the world’s first radioactive nature preserve.’ We made black rain. We made the Red Forest, which was green when the day began, and is dead.” Mary Margaret Alvarado reviews The Long Shadow Of Chernobyl by Gerd Ludwig.

Prison was often the fate of those caught circulating samizdat in the Soviet Union—not only the “high” samizdat such as Solzhenitsyn, but the crude and lowly joke books as well. The official rationale for the prohibition was in context no less reasonable than the rationale given more recently for condemning Charlie Hebdo or R. Crumb. There is always a perception that the very serious project of perfecting society is being undermined. But society will not be perfected, and it is a last resort of desperate perfecters to go after the subtle-minded satirists who understand this.

Justin EH Smith on why satire matters

• “You have to do your research, and you’ll find treasures that you couldn’t even have begun to sit down and draw until you saw them in front of your eyes,” says Annie Atkins, graphic designer behind The Grand Budapest Hotel.

The Tales of Hoffmann: exclusive materials from the making of Powell and Pressburger’s masterpiece. The film will be released on Blu-ray by the BFI later this month.

• The illustrated score for Irma, the opera offshoot of Tom Phillips’ A Humument, is now available from Lulu.

Mellifluous Ichor From Sunless Regions, a free album of Hauntological electronica by The Wyrding Module.

Kraftwerk at the controls: what the group’s live instrument setup looks like today.

• Booze, Blood and Noise: The Violent Roots of Manchester Punk by Frank Owen.

• Mix of the week: 14th February 2015 by The Séance.

Vintage logo designs

Transmission (1979) by Joy Division | Radioactivity (William Orbit mix, 1991) by Kraftwerk | Bellstomp/Pond Dance (Mordant Music remix, 2012) by Tod Dockstader

William Heath Robinson’s Old-Time Stories

robinson01.jpg

William Heath Robinson’s illustrated edition of Charles Perrault’s fairy tales, published in 1921, is a more substantial collection than the Dulac edition with eleven stories in all. The translator was AE Johnson who notes that three of the tales—Beauty and the Beast, The Friendly Frog, and Princess Rosette—aren’t from Perrault at all, but Beauty and the Beast by this time was part of the general canon.

Robinson’s illustrations in this particular volume are badly damaged in places but they maintain his high standard in their characterisation and use of space. A couple of the pieces are rather alarming in a book for small children: the giant crushing a village while pursuing the fleeing captives in Little Tom Thumb, and Blue Beard (again) threatening his wife with a cutlass. The imperious Puss-in-Boots is particularly good. Browse the rest of the book here or download it here.

robinson02.jpg

robinson03.jpg

Continue reading “William Heath Robinson’s Old-Time Stories”

Edmund Dulac’s Sleeping Beauty and Other Fairy Tales

dulac01.jpg

Edmund Dulac’s illustrated edition of Charles Perrault’s fairy tales was published in 1910, and like John Austen’s version this is another one I hadn’t seen before. The adaptation by Arthur Quiller-Couch drops many of the less familiar stories such as Riquet of the Tuft and The Ridiculous Wishes to leave only Sleeping Beauty, Blue Beard, Cinderella, and Beauty and the Beast. A century later, three of those stories are now overly familiar thanks to Disney and co. while the wife-murdering antics of Blue Beard render him irredeemable for children’s entertainment.

The most notable thing about Dulac’s typically excellent illustrations is the degree to which he pushes the style and decor to his beloved Middle East. There’s no reason why many of these stories shouldn’t be situated outside Europe when some of them have very distant Middle Eastern origins but this is unusual for Perrault where the tendency is to use settings based on the Europe of the author’s own time. Browse the rest of the book here or download it here.

dulac02.jpg

dulac03.jpg

Continue reading “Edmund Dulac’s Sleeping Beauty and Other Fairy Tales”

Harry Clarke’s Fairy Tales of Charles Perrault

clarke01.jpg

After posting John Austen’s Perrault illustrations I intended to follow-up with other versions but work has been non-stop lately so it’s taken most of this month to do so. Harry Clarke’s edition of Perrault was published in 1922, and while it’s not exactly unfamiliar its one of his illustrated editions that gets overshadowed by the grotesque masterpieces of Faust and Edgar Allan Poe. This is Clarke employing his most delicate Beardsley-like style, the only hint of anything unwholesome being the animated black pudding that fixes itself to a woman’s nose in The Ridiculous Wishes. Bluebeard, by contrast, seems a delightful fellow despite his unfortunate wife-killing propensities.

I’ve only included the colour plates here but the copy at the Internet Archive contains many full-page black-and-white drawings along with vignettes. The plate showing Cinderella and the Prince has been stolen from their edition so I’ve added a scan from my own copy of the book.

clarke02.jpg

clarke03.jpg

Continue reading “Harry Clarke’s Fairy Tales of Charles Perrault”

Album de la décoration

decoration1.jpg

Plates from a selection of art nouveau-styled prints for the use of artists and craftsmen. There’s more in this incomplete Flickr set; a little searching turns up further examples but the Flickr ones are the highest quality. The Four Seasons were featured here several years ago in a post about illustrator Patten Wilson. The bat-obsessed Robert de Montesquiou would no doubt have approved of the unusual conjunction of a chauve-souris with the favourite fowl of the fin de siècle.

decoration2.jpg

decoration3.jpg

Previously on { feuilleton }
The Grammar of Ornament revisited
Dekorative Vorbilder
Combinaisons Ornementales
Charles J Strong’s Book of Designs
Styles of Ornament
The Grammar of Ornament by Owen Jones