{lovecraft} – Page 3 – { feuilleton }

The Return of the Crawling Chaos

Behold Nyarlathotep, v. 3.0, this being yet another revision of an old illustration. Some readers may recognise the imagery from version 2.0 (2009) or even the original that appeared in my Haunter of the Dark book in 1999. Earlier this month the work I’ve been doing for the new edition of the book reached the end of another stage with the completion of all the necessary redrawing of The Dunwich Horror. I’ve also just finished drawing page 24 of the story, the page I’d left half-done when the strip was abandoned in 1989. Everything I do from now on will be new material.

Having got this far I decided to pay a little more attention to the upgrading of the book’s fourth section, The Great Old Ones, by finishing Nyarlathotep, something I began this time last year then set aside when I got involved in rescanning all the old comics pages. As I’ve mentioned before, several of the pieces for this section of the book were some of my earliest digital illustrations, created a few months after I’d bought a secondhand and very underpowered Macintosh computer. Nyarlathotep was an attempt to depict the hybrid nature of a Mythos entity which combines elements of an Egyptian pharaoh, the diabolic “Black Man” of European witch cults, a sinister stage magician or scientist, and the winged abomination that Robert Blake finds lurking in the steeple of the Starry Wisdom church. Version 1 was one of my very first digital collages which suffered as a result of my inexperience with the new medium, hence my eagerness to rework the design in 2009 when Cyaegha, a metal band I’d been working with, requested a Nyarlathotep-themed T-shirt. The first version had been aimed more at the theatrical/scientific aspect of the character, with a poster in the background from John Nevil Maskelyne’s Egyptian Hall in London. For version 2 I added a number of organic elements to bolster the “Haunter of the Dark” side of the character. Version 3 keeps all the details from version 2 while replacing some of the collaged elements with similar ones taken from better sources. The new design is also slightly taller to account for the enlarged page size of the new book.

The Sephiroth chart from the second edition of the book, 2006.

The most notable additions to the new piece are the names of the character in Latin letters and Egyptian hieroglyphs (𓋔𓇋𓄿𓂋𓈌𓊵), the latter being a suggestion from this Reddit post. The Egyptian spelling is conjectural but I have a guidebook to the hieroglyphic language which confirms that most of the letters are the ones they should be. The words aren’t included solely as decoration. The Great Old Ones was a collaboration with Alan Moore in which Alan wrote eleven texts or invocations which position each god or entity on one of the spheres of the Kabbalistic Tree of Life. Alan was heavily involved with the Kabbalah at this time, being also engaged with the first few issues of Promethea, a story which involves a physical (or metaphysical) journey from Malkuth to Kether. The Great Old Ones takes the same journey in reverse, and from a much darker perspective, like a Lovecraftian equivalent of the Qliphoth, the “nightside” of the Kabbalistic spheres. In Alan’s scheme, Nyarlathotep is positioned at sphere 8, Hod (or “Splendour”), a sphere associated with gods of magic and language like Thoth, Hermes and Mercury. I imagine most Mythos-acquainted occultists would agree with adding Nyarlathotep to this pantheon. In addition to being gods of magic and language, Thoth, Hermes and Mercury also serve as celestial messengers, a function which Lovecraft assigns to Nyarlathotep in The Whisperer in Darkness when one of the Mi-Go declares “To Nyarlathotep, Mighty Messenger, must all things be told.”

As for the rest of The Great Old Ones, I have four more of them still to be reworked, one of which, Abdul Alhazred (or Lovecraft himself) is almost finished. Further progress will be posted here.

Elsewhere on { feuilleton }
• The Lovecraft archive

Previously on { feuilleton }
• Lettering Lovecraft
• Weird ekphrasis and the Dunwich Horrors
• Kadath and Yog-Sothoth
• Another view over Yuggoth
• Nyarlathotep: the Crawling Chaos

Weekend links 801

The Magic Circle (1886) by John William Waterhouse.

• The Moon and Serpent Bumper Book of Magic has just been published in France by Editions Delcourt. A preview here shows how carefully they’ve managed to translate and reletter my page designs.

• Among the new titles at Standard Ebooks, the home of free, high-quality, public-domain texts: Algernon Blackwood’s stories of John Silence, occult detective.

• Relevant to some of my recent reading: The Necronomicon Wars, an examination of the many attempts to give life to HP Lovecraft’s fictional grimoire.

Altered States is tremendously exciting to watch—and not only during its psychedelic interludes when goat Jesus is being crucified and writhing red figures are toppling, Hieronymus Bosch–like, into hell and abstract splotches give the impression of cells endlessly dividing or murky membranes dissolving and beautiful women stare into Magritte skies and waves of lava crash as though the molten core of humanity itself were erupting. Even in its quieter moments, it is a beautiful film, with Hurt’s every appearance shot by cinematographer Jordan Cronenweth to emphasize his character’s alien otherworldliness.

Jessica Kiang explores the creation of Ken Russell’s flawed but fascinating psychedelic feature, Altered States

• A new catalogue of lots at another After Dark: Gay Art and Culture online auction. Homoerotic art, photos, historic porn. etc.

• Tarot decks through the ages: a video showing some of the cards from Victoria and Albert Museum’s collection.

• More psychedelia: Neuroscientist Grigori Guitchounts asks “What is your brain doing on psychedelics?”

• At the Daily Heller: Ryan Hughes has published a weighty collection of his typeface designs.

• Old music: Caged (25th Anniversary Edition) by Ian Boddy & Chris Carter.

• At the BFI: Rory Doherty selects 10 great Technicolor melodramas.

• At Dennis Cooper’s: The Old School Horrors of Terence Fisher.

• Photographs from the 2025 Wildlife Photographer of the Year.

• Ambientblog celebrates 20 years of existence.

• RIP Dave Ball.

• Necronomicon (1970) by Les Baxter | Liriïk Necronomicus Kahnt (1975) by Magma | Necronomicon–The Magus (2004) by John Zorn

Innsmouth, Japanese-style

When it comes to film and TV dramas based on the writings of HP Lovecraft I’ve always been very selective, to a degree that I avoid most adaptations unless they receive reviews good enough to provoke my curiosity. I do, however, keep an eye out for unusual (or unusually inventive) adaptations whose shortcomings I’m prepared to forgive if they promise to be more than another wearying trudge through cinematic cliches. Such is the case with this Japanese TV adaptation of The Shadow Over Innsmouth which was written and directed by Chiaki Konaka in 1992.

Konaka’s adaptation isn’t immediately attractive, being shot entirely on video, a very unsympathetic format for horror productions when the harshness of the image works against any attempts to create an eerie atmosphere. (Even The Stone Tape suffers in this area.) Konaka presents a sketch of Lovecraft’s story which he updates to the present day and moves to contemporary Japan, with no explanation as to why the Japanese coastline is a home to towns with names like “Innsmouth”, “Arkham” and “Dunwich”. Lovecraft’s detailed history of the blighted backwater and its inhabitants is also ignored. Konaka’s narrative begins with an unnamed photo-journalist (Renji Ishibashi) securing a job at a travel magazine where he convinces the editor that the remote coastal town of “Insumasu” is worthy of a feature. As with the anonymous narrator of Lovecraft’s story, the photographer is drawn to the place as much by ancestral impulses as by his curiosity about a place where a strange fish-human corpse has been washed ashore.

Konaka’s direction is more functional than suspenseful, with the photographer’s biographical history telegraphed so much in advance that none of the revelations come as a surprise. The soundtrack is also very uneven, being a collage of music borrowed from other films: there’s a brief snatch of Goblin’s Suspiria score at one point, and I think the repeated flute refrain is borrowed from a Preisner score. This is a well-made adaptation all the same even if the Japanese Innsmouth isn’t as deteriorated as the decayed fishing town that Lovecraft describes. (To be fair, any film depicting Lovecraft’s Innsmouth would require a serious budget to do the place justice.) Fishy details abound, and Konaka uses green light as a recurrent motif that refers to Innsmouth’s secret history, like an inversion of the emerald glow that signifies magic or the supernatural in John Boorman’s Excalibur. I was especially pleased to see borrowings from the George Hay Necronomicon during a cermonial invocation to Dagon that takes place in a cave. Later on we see a copy of the Hay book being perused by the curator of the Innsmouth museum. This makes a change from the tiresome ubiquity of the “Simon” Necronomicon whose sigils are always turning up in Lovecraftian adaptations when people are at a loss to create symbols of their own. The symbology in the Hay book was the work of Robert Turner, an occultist with an aesthetic sensibility more finely attuned to the world of the Cthulhu Mythos.

Chiaki Konaka has been described as bringing a Lovecraftian influence to his other work but when most of this is anime scripts for juvenile fare like the Digimon franchise you can’t expect very much. One of his credits is for something called Cthulhu’s Secret Record but I’ve no idea what this might be. Konaka’s The Shadow Over Innsmouth many be viewed in full here. The translated subtitles are larger than I prefer (and in vivid green) but I’m still pleased that someone went to the trouble of making this curio available to a wider audience.

Elsewhere on { feuilleton }
• The Lovecraft archive

The art of Jean-Michel Nicollet

French artist Jean-Michel Nicollet isn’t really known as a comic artist but one of his strips appeared in the Métal Hurlant Lovecraft special in September, 1978, and was reprinted in the Heavy Metal Lovecraft special a year later. Nicollet’s three-page story, H.P.L., is a slight thing which you can read below but his paintings present more of the atmosphere of Lovecraft’s fictional worlds than many of the other strips in those issues, including the equally slight contribution from Moebius. Prior to this, Métal Hurlant had been using some of Nicollet’s paintings for cover art, as a result of which one of the same illustrations appeared on the cover of the very first issue of Heavy Metal magazine in 1977. The winged Lovecraft from his comic strip turned up again on the cover of a Robert Bloch story collection for French publisher Nouvelles Éditions Oswald (NéO) in 1980.

Nicollet seems to have retired now from cover work but during the 1970s and 80s he was a very prolific illustrator, especially for NéO. NooSFere has a gallery of his covers which are mostly for reprints of early 20th-century horror, fantasy and adventure tales, also a few detective stories. He seems to have enjoyed illustrating classic detective fiction (photos show him posing with a large Holmesian pipe) so there may well be more covers which aren’t included in the NooSFere list.

The selections I’ve chosen here match my own preferences for cosmic horror and weird fiction, and represent another attempt to look further afield for this type of illustration. French cover design can be unsympathetic to cover illustration, crowding the paintings with poor type choices and purposeless graphics. The uniform layouts of NéO treat the artwork with more respect.

Continue reading “The art of Jean-Michel Nicollet”

Akihiro Yamada’s Lovecraftiana

Akihiro Yamada is a Japanese illustrator and manga artist best known for his work in the sub-genre of historical fantasy, as well as character design for video games and other media. All of this art is very accomplished—he’s great with lengths of billowing fabric—while giving no hint at all of his earlier detours into cosmic horror. I’ve been familiar for some time with a couple of his covers in the “Cthulhu” series (c. 1988–1993) but hadn’t gone looking for the entire run until now. Doing so turned up another series of books published in the early 2000s by Kurodahan Press, Lairs of the Hidden Gods, with a quartet of covers in which the traditional Japanese print-making theme of the four seasons is given a demonic twist. All of these books are reprints of stories by Lovecraft and other writers, past and present, with the Kurodahan series being introduced by Robert M. Price. The artwork, meanwhile, is very different in style to Yamada’s more recent output, to an extent that you wouldn’t connect these covers with his fantasy illustrations without seeing a credit.

I’ve long been curious about Japanese representations of the Cthulhu Mythos. Lovecraft’s fiction has obvious attractions for the Japanese imagination but the art used by Japanese publishers doesn’t always travel overseas unless the artists themselves capture the attention of aficionados in other countries. ISFDB is a very useful resource but it’s still lacking when it comes to the listing of foreign editions. There’s more out there to be discovered.

Continue reading “Akihiro Yamada’s Lovecraftiana”