A page from Ulysses with amendments by James Joyce.
That time of year again and for your delectation Ubuweb has tapes of the soundtrack from Joseph Strick’s semi-successful 1967 film of Ulysses featuring the voices of Milo O’Shea, Barbara Jefford and others. The film is frequently a series of illustrated voiceovers so this isn’t as purposeless as it might seem. Somewhere I have a vinyl recording of Milo O’Shea and Barbara Jefford reading from the Nausicaa and Penelope chapters and somewhere else a reading of passages from Finnegans Wake. For the latter Ubuweb also has Sylvia Beach’s recording of Joyce himself reading from Anna Livia Plurabelle.