{ feuilleton }

A=P=P=A=R=I=T=I=O=N is a collaboration between artist Cerith Wyn Evans and Throbbing Gristle, the once notorious Industrial music act now enjoying a resurgence of activity and attention. Evans and TG have an earlier connection via Derek Jarman, for whom Evans worked as an assistant. Given how much I enjoy seeing mirrors used in art, I’m very taken with these, and knowing that they function as drifting speakers transmitting specially recorded TG audio makes them doubly interesting. The mirrors-plus-audio aspect is reminiscent of Josiah McElheny’s recent Island Universes with Paul Schütze but that’s not to imply any influence, both artists have been following their individual paths for some time.

The title of this work comes from a poem by Stephan Mallarmé (1842–1898), a poet closely associated with the Symbolists. Looking at an English translation, the piece ends with the line “a snow of white bouquets of perfumed stars”; that final, impossible flourish—perfumed stars—is a very Symbolist touch. Claude Debussy, who took the title of his Prélude à l’après-midi d’un faune from Mallarmé, set Apparition to music in 1884.

A=P=P=A=R=I=T=I=O=N can be seen at Tramway, Glasgow until September 27, 2009.

• A=P=P=A=R=I=T=I=O=N test run on Chris Carter’s Flickr pages.

Previously on { feuilleton }
• In the Shadow of the Sun by Derek Jarman
• The art of Josiah McElheny