{"id":15848,"date":"2014-10-13T02:07:27","date_gmt":"2014-10-13T01:07:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/?p=15848"},"modified":"2025-09-20T16:36:24","modified_gmt":"2025-09-20T15:36:24","slug":"saragossa-manuscript-posters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2014\/10\/13\/saragossa-manuscript-posters\/","title":{"rendered":"Saragossa Manuscript posters"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa1.jpg\" alt=\"saragossa1.jpg\" \/><\/p>\n<p><em>Polish poster (1965) by Jerzy Skarzynski who was also the film&#8217;s production designer.<\/em><\/p>\n<blockquote><p>I love <em>The Saragossa Manuscript<\/em>, both the novel by Potocki and the movie by Has. I saw the film three times which, in my case, is absolutely exceptional.<\/p>\n<p><em>Luis Bu\u00f1uel in My Last Sigh (1983)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>No surprise that a lifelong Surrealist was enamoured with Jan Potocki&#8217;s rambling collection of stories-within-stories. The 1965 Polish film by Wojciech Has had another famous enthusiast in Jerry Garcia whose efforts to restore and reissue <em>The Saragossa Manuscript<\/em> helped bring the film to a new generation of viewers in 1999. I was a beneficiary of this, having been intrigued for years by descriptions whilst hoping in vain that it might turn up on television. I prefer the film to the novel although to be fair to Potocki it&#8217;s a long time since I read his book.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa2.jpg\" alt=\"saragossa2.jpg\" \/><\/p>\n<p><em>Another Polish design showing Zbigniew Cybulski as Alphonse.<\/em><\/p>\n<p>Watching <em>The Saragossa Manuscript<\/em> again this weekend sent me looking for posters, some of which can be seen below. There are odd omissions: plenty of examples from the Eastern Bloc countries but few at all from Western Europe. The film suffered by having its 3-hour running time hacked about by distributors which didn&#8217;t help its reception outside Poland. The manuscript of the title is a book discovered during a skirmish in the Napoleonic wars, an account of the strange adventures of Alphonse Van Worden in the Sierra Morena region of Spain; one of the soldiers reading the manuscript is Van Worden&#8217;s grandson, the first of many coincidental connections. Van Worden&#8217;s adventures seem macabre at first\u2014there are more bones in the opening scenes than in many horror films\u2014but they soon turn farcical. As a burgeoning cast of characters appears, many of whom have their own tales to tell, the mood veers into outright sex comedy, albeit with mild philosophical overtones. Some scenes aren&#8217;t very far removed from Monty Python, especially those that feature an inept band of Spanish Inquisitors.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa10.jpg\" alt=\"saragossa10.jpg\" \/><\/p>\n<p><em>Background drawings from the title sequence. Yes, the score is by Penderecki, his first.<\/em><\/p>\n<p>All of which means this is another film that presents a challenge for a poster designer. Most of the early examples take their cues from the opening titles whose backgrounds feature drawings with a vaguely Surrealist and occult flavour that I&#8217;m guessing are also the work of Jerzy Skarzynski.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa3.jpg\" alt=\"saragossa3.jpg\" \/><\/p>\n<p>A Czech poster (1966) by Zden\u011bk Kaplan. A marvellous design even if it doesn&#8217;t communicate very much about the film.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa4.jpg\" alt=\"saragossa4.jpg\" \/><\/p>\n<p>Via eBay, a Yugoslav design from 1965 using more of the graphics from the title sequence. A shame there isn&#8217;t a larger copy available.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa9.jpg\" alt=\"saragossa9.jpg\" \/><\/p>\n<p>A Spanish design playing up the sex angle.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa5.jpg\" alt=\"saragossa5.jpg\" \/><\/p>\n<p>Cuba received imported films from the Eastern Bloc so this is a Cuban poster by Holbe\u00edn L\u00f3pez from 1966. A nice owl but it doesn&#8217;t tell a would-be audience what they might be seeing.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.c1n3.org\/h\/has01w\/Images\/19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa6.jpg\" alt=\"saragossa6.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>The reissue of the restored print in 1999 required a new poster design so Benjamin R. Dewey produced this drawing that nods to the Grateful Dead&#8217;s psychedelic artwork. Seductive pairs of women appear throughout the film&#8217;s tales. Dewey&#8217;s poster can be seen at very large size <a href=\"http:\/\/www.c1n3.org\/h\/has01w\/Images\/19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa7.jpg\" alt=\"saragossa7.jpg\" \/><\/p>\n<p>Skarzynski&#8217;s drawings are reworked in a recent Greek design.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/saragossa8.jpg\" alt=\"saragossa8.jpg\" \/><\/p>\n<p>A Polish design from 2014 by <a href=\"http:\/\/www.pigasus-gallery.de\/kaja-poster.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ryszard Kaja<\/a>, although this is for a stage production not the film. I&#8217;ve included it here because it brings things full circle, and it&#8217;s also a great design for making plain the maze-like nature of the story.<\/p>\n<p><em>The Saragossa Manuscript<\/em> has been available on DVD for over a decade now, and there&#8217;s also a Blu-ray edition. <a href=\"http:\/\/www.dvdbeaver.com\/film\/DVDReviews11\/Saragossa_Manuscript.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DVD Beaver<\/a> compares the latter with the original release which is the one I own, and whose quality palls in comparison. Time for an upgrade, I think. Some additional links:<\/p>\n<p>\u2022 From 1999: <a href=\"http:\/\/www.sfgate.com\/entertainment\/article\/Saragossa-Manuscript-Makes-Long-Strange-Trip-2915848.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saragossa Manuscript Makes Long, Strange Trip Back to Screen<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"http:\/\/www.bfi.org.uk\/news-opinion\/sight-sound-magazine\/features\/wojciech-has-curiouser-curiouser\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wojciech Has: curiouser and curiouser<\/a> by Nick Roddick<br \/>\n\u2022 <a href=\"http:\/\/jameshoodillustration.blogspot.co.uk\/2012\/02\/jerzy-skarzynski.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jerzy Skarzynski<\/a> at Cardboard Cutout Sundown<\/p>\n<p>Previously on { feuilleton }<br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2014\/08\/23\/parajanov-posters\/\">Parajanov posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2013\/11\/06\/the-poster-art-of-akiko-stehrenberger\/\">The poster art of Akiko Stehrenberger<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2013\/10\/07\/la-belle-et-la-bete-posters\/\">La Belle et la B\u00eate posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2013\/08\/28\/dr-mabuse-posters\/\">Dr Mabuse posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2013\/07\/09\/the-poster-art-of-frank-mccarthy\/\">The poster art of Frank McCarthy<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2013\/01\/05\/repulsion-posters\/\">Repulsion posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2012\/11\/26\/the-poster-art-of-vic-fair\/\">The poster art of Vic Fair<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2012\/10\/13\/petulia-film-posters\/\">Petulia film posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2012\/07\/05\/lucifer-rising-posters\/\">Lucifer Rising posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2011\/05\/31\/wild-salomes\/\">Wild Salom\u00e9s<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2010\/08\/21\/druillets-vampires\/\">Druillet\u2019s vampires<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2010\/05\/19\/bob-peak-revisited\/\">Bob Peak revisited<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/12\/17\/alice-in-acidland\/\">Alice in Acidland<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/11\/29\/salome-posters\/\">Salom\u00e9 posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/07\/23\/polish-posters-freedom-on-the-fence\/\">Polish posters: Freedom on the Fence<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/07\/19\/kaleidoscope-the-switched-on-thriller\/\">Kaleidoscope: the switched-on thriller<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/05\/16\/the-robing-of-the-birds\/\">The Robing of The Birds<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2009\/02\/26\/franciszek-starowieyski-1930\u20132009\/\">Franciszek Starowieyski, 1930\u20132009<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2008\/11\/02\/dallamanos-dorian-gray\/\">Dallamano\u2019s Dorian Gray<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2008\/07\/31\/czech-film-posters\/\">Czech film posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/11\/09\/the-poster-art-of-richard-amsel\/\">The poster art of Richard Amsel<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/11\/08\/bollywood-posters\/\">Bollywood posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/08\/30\/lussuria-invidia-superbia\/\">Lussuria, Invidia, Superbia<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/04\/10\/the-poster-art-of-bob-peake\/\">The poster art of Bob Peak<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/03\/30\/a-premonition-of-premonition\/\">A premonition of Premonition<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2007\/01\/07\/metropolis-posters\/\">Metropolis posters<\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2006\/11\/14\/film-noir-posters\/\">Film noir posters<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polish poster (1965) by Jerzy Skarzynski who was also the film&#8217;s production designer. I love The Saragossa Manuscript, both the novel by Potocki and the movie by Has. I saw the film three times which, in my case, is absolutely exceptional. Luis Bu\u00f1uel in My Last Sigh (1983) No surprise that a lifelong Surrealist was &hellip; <a href=\"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/2014\/10\/13\/saragossa-manuscript-posters\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Saragossa Manuscript posters&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,42,4,7,18,46],"tags":[6556,1320,2125,1559,6555,3584,6552,6550,1638,461,3639,6558,6557,123,6551,219,6553,6554],"class_list":["post-15848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art","category-books","category-design","category-film","category-surrealism","category-theatre","tag-benjamin-r-dewey","tag-bob-peak","tag-cardboard-cutout-sundown","tag-dr-mabuse","tag-holbein-lopez","tag-jan-potocki","tag-jerry-garcia","tag-jerzy-skarzynski","tag-krzysztof-penderecki","tag-lucifer","tag-luis-bunuel","tag-nick-roddick","tag-ryszard-kaja","tag-salome","tag-the-saragossa-manuscript","tag-wojciech-has","tag-zbigniew-cybulski","tag-zdenek-kaplan"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pq7rV-47C","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncoulthart.com\/feuilleton\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}