Karolina Urbaniak – { feuilleton }

Covering Maldoror

This illustration by José Roy is a frontispiece created for a rare edition of Les Chants de Maldoror published by Genonceaux in 1890. Roy (1860–1924) was a French artist whose work receives little attention today but his Maldoror illustration happens to be the first of its kind, and a picture that serves the text better than some of those being produced a few years later. The detail of a flayed man stepping out of his skin prefigures Clive Barker by almost a century, a further example of the ways in which Lautréamont’s baleful masterpiece was ahead of his time.

Netherlands, 1917. Cover art by WF Gouwe.

Previous posts here have concerned illustrated editions of Maldoror but this one is all about the covers. Literary classics aren’t always very rewarding in this respect but Maldoror’s textual and imaginative wildness has prompted an assortment of illustrative choices that range from the appropriate to the bewilderingly arbitrary. The following covers are a selection of the more notable examples, avoiding those without pictures or ones that use photographs of the book’s enigmatic author, Isidore Ducasse.

Italy, 1944. Cover art by Mario De Luigi.

France, 1947. Cover and interior illustrations by Jacques Houplain.

Salvador Dalí was the first well-known artist to illustrate Maldoror but his 1934 edition was published with plain black boards. Houplain’s illustrations follow the text more closely than do those by Dalí, Magritte or Bellmer, all of whom remain preoccupied with their own obsessions.

Belgium, 1948. Cover and interior illustrations by René Magritte.

France, 1963. Cover art by Paul Jamotte.

Continue reading “Covering Maldoror”

Peter Christopherson Photography & The Art of John Balance Collected

Look at it this way / In ten years’ time / Who’ll care? / Who’ll even remember?

Coil, The Dreamer Is Still Asleep

Coil’s John Balance died ten years ago today, bringing an end to two decades of a project that, in its earliest stages, was his own solo musical venture. Ten years on, Coil and Balance have hardly been forgotten: in addition to Coil’s continuing influence in the music world, Jeremy Reed & Karolina Urbaniak recently announced Altered Balance: A Tribute to Coil, a memorial volume whose publication is followed this week by two Coil-related art books from Timeless Editions:

Peter Christopherson: Photography

The legendary unpublished photographic work of Peter Christopherson. The b/w photos featured in the book run the gamut from personal fetishes to social commentary on 1970s UK, portraits of bands, friends and strangers. There are both snapshots and highly staged scenarios. Approximately 95% of this material is published here for the first time ever. Foreword by Claus Laufenburg and a short personal reminiscence by Thighpaulsandra. B/W hardbound, 27 x 33.5 cm, 284 pages.

Bright Lights And Cats With No Mouths: The Art of John Balance Collected

The first ever extensive overview of art (drawings, paintings and sketches) created by John Balance. The artworks featured in the book are both finished elaborate hallucinatory pieces as well as quick sketches with a good sprinkling of Balance’s often underestimated humour. Homages to idols and inspirations next to idiosyncratic magical dreamscapes executed in a wide variety of styles and mediums Compiled by Liam Thomas and Thighpaulsandra. With text by Val Denham and Jeremy Reed. Full colour throughout. 29 x 29 cm, 248 pages.

Both books are limited editions, and given the obsessive nature of Coil collectors they’ll probably sell out very quickly. Both volumes are significant, albeit for very different reasons. Peter Christopherson had a long career as a photographer, famously as one-third of the Hipgnosis design partnership, but outside his professional work, and publicity shots for Throbbing Gristle, Psychic TV and Coil, his personal work was always more alluded to than seen. One of the Hipgnosis books mentions his involvement with a group who staged realistic accident and trauma scenes for medical workers but little of this material has been seen until now. Elsewhere in the collection there are shots that resemble some of those that did surface occasionally, also some recurrent obsessions: thuggish youths, violent death, urban dereliction and male bodies. Still no sign of the photos of the Sex Pistols that (we’re told) Malcolm McLaren deemed too heavy.

The John Balance book fascinates simply for showing work that was even more hidden, and hardly alluded to at all. John and I did talk about his artistic endeavours once during our sporadic communications—the 3D scenes on the Musick To Play In The Dark albums were his creations using some PC program whose name I forget—but there was never a hint that he’d produced so much. The publisher sent me a link to their preview pages (here & here) so a few samples follow.

Continue reading “Peter Christopherson Photography & The Art of John Balance Collected”

Weekend links 231

Design by Julian House.

Always good to hear of a new release on the Ghost Box label, and a new album by The Advisory Circle (due on 5th December) is especially welcome. From Out Here is described thus: “Exploring darker territory than 2012’s more pastoral As The Crow Flies, The Advisory Circle hint at a Wyndham-esque science fiction story, where bucolic English scenery is being manipulated and maybe even artificially generated by bizarre multi-dimensional computer technology.” The Belbury Parish Magazine has extracts.

• Jon Hassell’s Fourth World Music Vol. I: Possible Musics receives a long-overdue reissue next month. Possible Musics was a collaboration with Brian Eno, and Eno has some of his own albums reissued again in expanded editions. Most notable is the first official release of My Squelchy Life, an album that was withdrawn in 1991 to be replaced by Nerve Net.

• Some Halloween theatre on Friday (the 31st) at the Museum of Bath at Work with a dramatisation of Ringing the Changes by Robert Aickman. There’s a repeat performance the following week (8th November) with added spectral atmospherics from the Electric Pentangle. Free admission.

The value of these books wasn’t anything wholesome they contained, or any moral instruction they offered. Rather, it was the process of finding them, the thrill of reading them, the way the books themselves, like the men they depicted, detached you from the familiar moral landscape. They gave a name to the palpable, physical loneliness of sexual solitude, but they also greatly increased your intellectual and emotional solitude. Until very recently, the canon of literature for a gay kid was discovered entirely alone, by threads of connection that linked authors from intertwined demimondes. It was smuggling, but also scavenging. There was no internet, no “customers who bought this item also bought,” no helpful librarians steeped in the discourse of tolerance and diversity, and certainly no one in the adult world who could be trusted to give advice and advance the project of limning this still mostly forbidden body of work.

Smuggler: A Memoir of Gay Male Literature by Philip Kennicott

• Getting in before the Mixcloud Halloween rush, mix of the week is Samhain Seance 3: Better Dead Than Never by The Ephemeral Man. My Halloween mix for this year is almost finished; watch the skies.

• For those who can’t wait until December for From Out Here, there’s a new Howlround album, Torridon Gate, out this week from A Year In The Country.

• Last week, Yello’s Boris Blank was choosing favourite electronic albums, this week he runs through a list of thirteen favourite albums.

• Altered Balance: A Tribute to Coil by Jeremy Reed & Karolina Urbaniak. Richard Fontenoy reviewed the book for The Quietus.

• Cut-Ups: William S. Burroughs 1914–2014, an exhibition of Burroughs’ typescripts at Boo-Hooray, NYC, from 7th November.

• Brando, a film by Gisèle Vienne for the song by Scott Walker & Sunn O))).

• NASA has a Soundcloud page

• The art of leaves

• Cobra Moon (1979) by Jon Hassell | Moon On Ice (1987) by Yello feat. Billy MacKenzie | Moon’s Milk Or Under An Unquiet Skull Pt. I (1998) by Coil