Jorge Luis Borges – Page 14

Weekend links 93

One of a series of tremendous designs by Malika Favre for a new Penguin edition of the Kama Sutra.

• New interviews: “…Americans — mired in individualism — prefer to think in terms of identity than in terms of roles and masks. An American would never have called a novel Confessions of a Mask.” Nicholas Currie, better known via his Momus mask. | “The horror in music comes from the silence,” says John Carpenter. | “It’s dangerous to be an artist. That’s what we talk about in Naked Lunch — and it’s dangerous on many different levels. Politically it can be dangerous, but psychologically it can be quite dangerous too. You make yourself very vulnerable. You put yourself out there and of course you open yourself up to criticism and attack.” David Cronenberg at the Los Angeles Review of Books.

• New books: Dotter of Her Father’s Eyes, a Joycean memoir by Mary M Talbot and Bryan Talbot. | A stack of new works from Strange Attractor including a collection of Savage Pencil‘s Trip or Squeek comic strips. | Robert Irwin’s Visions of the Jinn: Illustrators of the Arabian Nights. A shame about the high price on the latter but I’m sure it looks wonderful.

• The Blu-ray release of Wings (1927), William A. Wellman’s silent drama about air aces during the First World War, has prompted renewed attention for the passionate relationship between its two male leads, especially this deathbed scene which is tagged as the first same-sex kiss in cinema. That’s arguable, of course, but it’s certainly a touching moment.

• From 2009: Searching the Library of Babel, a list of all the stories in all 33 volumes of The Library of Babel, a 1979 Spanish language anthology of fantastic literature edited by Jorge Luis Borges.

• Lots of newpaper attention in the past week for the not-so-fresh news that magic mushrooms could help fight depression. Nature went into the detail of the latest studies.

• French group Air have written the score for a rare colour print of Le voyage dans la lune (1902) by Georges Méliès. Air’s YouTube channel has extracts.

• From 1989: The Merchant of Shadows by Angela Carter.

• Will Hunt on the Ghost River of Manhattan.

• Selected Letters of William S. Burroughs

• Sexy Boy (1998) by Air | Surfing On A Rocket (2003) by Air | Mer Du Japon (2007) by Air.

Kafkaesque

Another book design of mine (interiors only) which I completed last September for Tachyon and about which I had this to say at the time:

Kafkaesque [is] edited by John Kessel and James Patrick Kelly. It’s a collection of short stories either inspired by Franz Kafka, or with a Kafka-like atmosphere, and features a high calibre of contributions from writers including JG Ballard, Jorge Luis Borges, Carol Emshwiller, Jeffrey Ford, Jonathan Lethem and Philip Roth, and also the comic strip adaptation of The Hunger Artist by Robert Crumb.

The book gained a positive review at SF Site recently, reminding me that I hadn’t written anything about the design. As with some of my other Tachyon work the interiors take their cue from a pre-determined cover by another designer, in this case Josh Beatman. I followed Josh’s type choices (Senator for the titles and headings) and also extended his use of an insect as a recurrent motif. Before I saw the contents I was fairly determined to avoid any further insect imagery but it became apparent that Kafka’s Metamorphosis is a repeated reference in many of the stories.

As for the recurrent “K”, that seemed inevitable given Kafka’s own use of the letter as well as its presence not only in Kafka’s own name but in the names of the editors. The frames were an idea borrowed from (and referring to) Steven Berkoff’s stage adaptation of The Trial in which portable frames serve on the stage as doorways, windows, corridors, picture frames and so on. I was hoping to do more with this idea but (as is often the case) ran out of time to develop it further.

And while we’re on the subject of Tachyon designs, I don’t seem to have mentioned my interiors for a Joe R Lansdale collection, Crucified Dreams, which also appeared last year. This is a hard-boiled anthology of Lansdale’s favourite stories for which I supplied suitably rough-and-tough graphics comprising scanned scalpel blades and lettering assembled from torn newspaper pages. I’m due to start on some new work for Tachyon this week. More about that at a later date.

Continue reading “Kafkaesque”

René Magritte by David Wheatley

René Magritte as portrayed by Patrick McDonnell.

René Magritte died in 1967, the year Eric Duvivier’s La femme 100 têtes appeared in French cinemas. Magritte is even less visible cinematically than Max Ernst, IMDB lists a couple of documentaries and nothing else. There are trace elements elsewhere, notably the Magritte and de Chirico influence in Bertolucci’s Borges’ adaptation The Spider’s Stratagem (1970), but the artist’s arresting visual imagination has always found more of a welcome on book covers than cinema screens.

One exception is David Wheatley’s drama documentary René Magritte (1976), yet another work you won’t find listed at IMDB. This was Wheatley’s graduation film which the BBC screened in a 30-minute version (shorn of some apparently clunky dialogue scenes) in 1979, and which secured for Wheatley a place as a regular director for the BBC’s Omnibus and Arena arts programmes. I saw the 1979 broadcast, and caught it again a decade later when one of the channels was having a season of Magritte-related programming, something that’s impossible to imagine in today’s debased television landscape.

For a student film it’s a stunning piece of work, taking a similar approach to Eric Duvivier in bringing to life many of the artist’s more famous pictures: a window shatters to reveal the scene behind it painted on its panes, a mountain hovers ponderously over the sea, a dove made of clouds flies across a stormy sky. Between the artworks there are short biographical scenes. There’s a sole version of the film on YouTube that remains watchable despite being a low-quality recording from video tape that’s also hacked into three parts and subtitled in Danish.

Looking for more information about David Wheatley it was dismaying to find he’d died in 2009, aged 59. Leslie Megahey—a cult TV director of mine—wrote an obituary for the Guardian where he describes some of Wheatley’s other productions including the Arena film Borges and I (1983)—as far as I’m aware the only British TV documentary about Jorge Luis Borges—and Wheatley’s first feature film, an adaptation of Angela Carter’s The Magic Toyshop (1987). I recall enjoying the latter, produced at a time when the success of The Company of Wolves (1984) made it seem there might also be a place in the cinema for Angela Carter’s imagination; we know how that worked out. The Magic Toyshop doesn’t seem to have had a DVD release so good luck to anyone searching for it. As for René Magritte, if anyone runs across a better online copy be sure to leave a comment.

Previously on { feuilleton }
• The Public Voice by Lejf Marcussen

Screening Kafka

Kafka (1991).

This week I completed the interior design for a new anthology from Tachyon, Kafkaesque, edited by John Kessel and James Patrick Kelly. It’s a collection of short stories either inspired by Franz Kafka, or with a Kafka-like atmosphere, and features a high calibre of contributions from writers including JG Ballard, Jorge Luis Borges, Carol Emshwiller, Jeffrey Ford, Jonathan Lethem and Philip Roth, and also the comic strip adaptation of The Hunger Artist by Robert Crumb. When I knew this was incoming I rewatched a few favourite Kafka-inspired film and TV works, and belatedly realised I have something of a predilection for these things. What follows is a list of some favourites from the Kafkaesque dramas I’ve seen to date. IMDB lists 72 titles crediting Kafka as the original writer so there’s still a lot more to see.

The Trial (1962), dir: Orson Welles.

Orson Welles in one of his Peter Bogdanovich interviews describes how producer Alexander Salkind gave him a list of literary classics to which he owned the rights and asked him to pick one. Given a choice of Kafka titles Welles says he would have chosen The Castle but The Trial was the only one on the list so it’s this which became the first major adaptation of a Kafka novel. Welles always took some liberties with adaptations—even Shakespeare wasn’t sacred—and he does so here. I’m not really concerned whether this is completely faithful to the book, however, it’s a first-class work of cinema which shows Welles’ genius for improvisation in the use of the semi-derelict Gare d’Orsay in Paris as the main setting. (Welles had commissioned set designs but the money to pay for those disappeared at the last minute.) As well as scenes in Paris the film mixes other scenes shot in Rome and Zagreb with Anthony Perkins’ Josef K frequently jumping across Europe in a single cut. The resulting blend of 19th-century architecture, industrial ruin and Modernist offices which Welles called “Jules Verne modernism” continues to be a big inspiration for me when thinking about invented cities. Kafka has been fortunate in having many great actors drawn to his work; here with Perkins there’s Welles himself as the booming and hilarious Advocate, together with Jeanne Moreau, Romy Schneider and Akim Tamiroff.

Continue reading “Screening Kafka”

Weekend links 75

Eternal Pain (1913) by Paul Dardé. (And also here)

Rain Taxi caused a stir this week with its savaging of Hamlet’s Father by science fiction writer Orson Scott Card. The book is another of Card’s blatherings about the hell of being homosexual dressed in garments stolen from the unfortunate William Shakespeare. Rain Taxi made the obvious point about many of Shakespeare’s sonnets being homoerotic. For my part I was more appalled by the quoted extract which reduced one of the greatest plays in the language to that lifeless, cardboard-character-speak which is endemic in bad genre writing. News of the travesty quickly spread to gay news blogs, The Outer Alliance and elsewhere, ensuring that what’s left of Card’s reputation continues to spiral down a Mel Gibson-shaped black hole.

• “Sounds only like itself, like no one before or after.” Julian Cope on Tago Mago by Can which will be reissued in a new edition in November. Nice to see the return of the original sleeve design, something I saw once in a record shop then didn’t see again for years. For a long time I thought I’d imagined it. Related: two German art exhibitions inspired by the group.

• The Responsive Eye (1965), a catalogue for the MoMA exhibition that launched Op Art. Also at Ubuweb: La femme 100 têtes, a film by Eric Duvivier based on the collage work by Max Ernst.

• More apocalyptic art: William Feaver on John Martin whose exhibition will be opening at Tate Britain later this month. There’s a trailer here.

• Borges and I, an essay by Nandini Ramachandran. Related: Buenos Aires: Las Calles de Borges, a short film by Ian Ruschel.

• “Who was JG Ballard? Don’t ask his first biographer,” says Robert McCrum.

• Biologically-inspired fabric and material design by Neri Oxman.

• Cross-pollinating subgenres: “Steampunk ambient” at Disquiet.

• In the Shadow of Saturn, a photo by the Cassini spacecraft.

• The art and fashion designs of Alia Penner.

• Fleet of hybrid airships to conquer Arctic.

• RIP Jordan Belson, filmmaker.

• Ten years of Ladytron whose new album is released on the 12th of September: Playgirl (2001), Seventeen (2002), Destroy Everything You Touch (2005), Sugar (2005), Ghosts (2008), Ace Of Hz (2011).