Ulysses versus Maldoror

covers.jpg

Ulysses (1934), designed by Ernst Reichl; Complete Works of Isidore Ducasse (1967), designed by Pierre Faucheux.

On the design front, that is, not the writing one. Ernst Reichl’s design for the 1934 Random House edition of James Joyce’s Ulysses (the first US edition) has a cover which isn’t so different to the many Art Deco-style bindings from around this time. Inside, however, there’s a significant innovation with his title spread, and the dramatic imposition of a huge capital letter. Random House was presenting Ulysses as a major artistic statement, a quality which Reichl’s design reinforces when the page-filling capitals recur at the openings of each of the novel’s three sections.

ulysses1.jpg

I encountered the huge S on the opening page in a book about Joyce shortly after I’d started reading the novel for the first time, and for years was under the impression that this had been a specific instruction of the author’s, a typographic flourish to add to the rest of the formal manipulations. I’d suggest—insist, even—that all editions of Ulysses should adopt Reichl’s design. Martha Scotford at Design Observer looks at the book in more detail.

ulysses2.jpg

maldoror1.jpg

Les chants de Maldoror-Poésies-Lettres (1950) by Lautréamont. Le club français du livre.

Pierre Faucheux went one further with his grandiose opening for Les chants de Maldoror-Poésies-Lettres by filling the opening of the book with Didot capitals which spell out M-A-L-D-O-R-O-R on each page before the title is reached. This is the design equivalent of shouting in the reader’s face when the book is opened; given the nature of the text I can imagine the author approving. I’ve no idea whether the idea was borrowed from Reichl but Faucheux was a very inventive designer who was quite capable of arriving at such a layout on his own. His cover for a 1967 reprint of the book (above) spells out the title by tearing up the earlier Didot capitals. Rick Poynor at Design Observer (again) looked at more of Faucheux’s covers for the Livre de Poche imprint, while at Eye magazine there’s an essay by Richard Hollis about Faucheux’s innovations.

Continue reading “Ulysses versus Maldoror”

Weekend links 186

mutu.jpg

One Hundred Lavish Months of Bushwhack (2004) by Wangechi Mutu.

I wouldn’t be so bold as to call Benjamin Noys’ contribution to the recent The Weird conference at the University of London a highlight, but it was a surprise to find Lord Horror in general and the Reverbstorm book in particular being discussed alongside so many noteworthy offerings. Noys’ piece, Full Spectrum Offence: Savoy’s Neo-Weird, is now available to read online, a very perceptive examination of the tensions between the Old Weird and the New.

• Le Transperceneige is a multi-volume bande dessinée of post-apocalypse science fiction by Jacques Lob & Jean-Marc Rochette. Snowpiercer is a film adaptation by Korean director Bong Joon-ho featuring John Hurt, Jamie Bell, Chris Evans and Tilda Swinton. Anne Billson calls the director’s cut an “eccentric masterpiece” so it’s dismaying to learn that the film is in danger of being hacked about by the usual rabble of unsympathetic Hollywood distributors.

• This month marks the 100th anniversary of the publication of Proust’s À la recherche du temps perdu. Public Domain Review posted some of the paintings mentioned in Swann’s Way (or The Way by Swann’s as the latest translation so inelegantly has it).

How the Paris World’s Fair brought Art Nouveau to the Masses in 1900: a huge picture post about my favourite exposition.

• Mix of the week: “Sport of Kings” Mix by Ricardo Donoso. Related: Paul Purgas on five favourite records.

Ernst Reichl: the man who designed Ulysses. Related: Hear all of Finnegans Wake read aloud over 35 hours.

• “Why does Alain de Botton want us to kill our young?” A splendid rant by Sam Kriss.

• Love’s Secret Ascension: Peter Bebergal on Coil, Coltrane & the 70th birthday of LSD.

• Malicious Damage: Ilsa Colsell on the secret art of Joe Orton & Kenneth Halliwell.

• Just Say No to the Bad Sex Award, or the BS Award as Tom Pollock calls it.

• Lauren O’Neal’s ongoing PJ Harvey Tuesdays: One, Two, Three and Four.

Neville Brody on the changing face of graphic design.

A Brief History of the London Necropolis Railway.

Des Hommes et des Chatons: a Tumblr.

• At Pinterest: Androgyny

• Virgin Prunes: Pagan Lovesong (vibeakimbo) (1982) | Caucasian Walk (1982) | Walls Of Jericho (live at The Haçienda, Manchester, 1983; I’m in that audience somewhere)