{ feuilleton }

Avatar

• • • Being a journal by artist and designer John Coulthart, cataloguing interests, obsessions and passing enthusiasms.


 

Notor’s Lysistrata

lysistrata1.jpg

Earlier this week, a friend online (hi Wendy) suggested that if American politicians continue to insist on punitively interfering with the female body it might be time for women to deprive the same men of pleasurable access to those bodies. I directed her to the plot of Aristophanes’ Lysistrata, the most celebrated example of withholding sexual favours in order to effect political change. Aristophanes’ play is a comedy but the protest can be quite serious, as a group of Kenyan women demonstrated in 2009.

lysistrata2.jpg

These illustrations are from a French translation by Charles Marie Zévort published in 1898. The illustrator was “Notor”, better known as the Vicomte Gabriel de Roton, who specialised in imitating the decorative style of art from Ancient Greece. The subject matter may be bawdy but you wouldn’t really know it from the illustrations. For drawings that honour the details of the story it’s necessary to look to Aubrey Beardsley.

lysistrata3.jpg

Notor’s Lysistrata can be downloaded at the Internet Archive. There’s a French site about the artist here with examples of his other work.

lysistrata4.jpg

lysistrata5.jpg

lysistrata6.jpg

Elsewhere on { feuilleton }
The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
Le Baiser de Narcisse

 


 

Posted in {art}, {books}, {illustrators}, {politics}, {theatre}.

Tags: , .

 


 


 

2 comments or trackbacks

  1. #1 posted by Soukesian

    gravatar

    Great piece – I wasn’t aware of “Notor”. I’m also very fond of Norman Lindsay’s illustrations for this perennially relevant classic, one of which ended up on the cover of Oz.

  2. #2 posted by Gabriel McCann

    gravatar

    Many moons ago when I was studying Drama at university this was one of the productions we put on. Can’t remember which translation we used but I can still remember the giant phalluses some of the male cast had to wear, both flaccid and erect. I just worked backstage behind the scenes myself. :-)

 


 

tracker

 


 

“feed your head”