October 2010 – Page 2 – { feuilleton }

Illustrating Poe #2: William Heath Robinson

The Raven.

Some of these drawings have been featured here before but they’re always worth seeing again. One of the problems for the early illustrators of Poe was a lack of sympathy among many of them for the author’s doom-laden Romanticism. It’s a shame that Aubrey Beardsley didn’t try illustrating some of the poems, as William Heath Robinson does here, Poe’s verse is significantly lighter in atmosphere than his stories.

Ulalume.

This collection is from 1900 and I much prefer this style of Robinson’s to the later comic inventions which made him a household name. The complete book can be found at the Internet Archive. For a very different interpretation of Poe’s poems, Golden Age Comic Book Stories just posted the 1912 Edmund Dulac edition.

Lenore.

Continue reading “Illustrating Poe #2: William Heath Robinson”

Illustrating Poe #1: Aubrey Beardsley

The Black Cat.

Halloween approaches, as if you needed reminding. In honour of that event it’s Poe Week here at {feuilleton}, and we’ll be skating through some favourite depictions of stories and poems by the Boston genius.

Aubrey Beardsley’s four Poe illustrations were commissioned by Herbert S. Stone and Company, Chicago, in 1894 as embellishment for a multi-volume collection of the author’s works. The Black Cat is justifiably the most reproduced of these. The other drawings are fine in themselves but not very successful illustrations of Poe’s tales. Aubrey wasn’t really suited to this kind of horror atmosphere; looking at his ear-ringed orangutan and the spotless furnishings surrounding it you’d never guess the scene of murderous simian frenzy which lies at the heart of the story.

The Murders in the Rue Morgue.

Herbert Stone’s company had begun publishing The Chap-Book in the same year, a witty American equivalent of British periodicals like The Yellow Book, and Beardsley’s work was featured in the early issues. Looking through some of these at the Internet Archive I was surprised to see the following illustration in a short appraisal of Beardsley’s art. If this is by the artist, as the credit implies, it’s a drawing I haven’t seen in any books of his work. If anyone can confirm this is a genuine Aubrey then please leave a comment. The other Poe illustrations follow.

From The Chap-Book, May 15th, 1894.
Continue reading “Illustrating Poe #1: Aubrey Beardsley”

Weekend links 35

Marian Bantjes designs the cover of the latest Creative Review and there’s a feature about her work inside.

• “…the question: ‘was Shakespeare gay?’ strikes me as so daft as to be barely worth answering. Of course he was. Arguably he was bisexual, of sorts, but his heart was never on his straight side.” Don Paterson throws the cat among the pigeons in an examination of the Shakespeare’s sonnets. Related (sort of): Shakespeare and Company: The bookshop that thinks it’s a hotel. Also related: Jeanette Winterson revisits Shakespeare and Company.

• 100 orbs of light float in the Schuylkill River. Also in Philadelphia: Animators Amok in a Curiosity Cabinet: the Brothers Quay are making a film in the Mütter Museum. Can’t wait to see it.

• More Alan Moore: Fossil Angels, a lengthy essay about magic and the occult, was written in 2002 but hasn’t been given a public airing until now.

• Alberto Manguel is always worth reading:

As Borges was well aware even then, the history of literature is the history of this paradox. On the one hand, the deeply rooted intuition writers have that the world exists, in Mallarmé’s much-abused phrase, to result in a beautiful book (or, as Borges would have it, even a mediocre book), and, on the other hand, to know that the muse governing the enterprise is, as Mallarmé called her, the Muse of Impotence (or, to use a freer translation, the Muse of Impossibility). Mallarmé added later that all who have ever written anything, even those we call geniuses, have attempted this ultimate Book, the Book with a capital B. And all have failed.

• Here Comes Everybody: Wake In Progress is a self-described “foolhardy attempt to illustrate Finnegans Wake”. Easier to illustrate than make a film of the book, I’d have thought, and Mary Ellen Bute already attempted the latter.

Psychic Explosion: Adolf Hoffmeister’s illustrations for a 1967 edition of Lautréamont’s Poesies at A Journey Round My Skull.

• Craig Colorusso’s Sun Boxes can be seen at Turner Falls, Massachusetts, during November.

• Clive Hicks-Jenkins has a book and retrospective exhibition of his art due next year.

• A sneak peek into The Steampunk Bible to which I’m a contributor. And also here.

• “Human or other; depends who comes”: the Ballardian films of Paul Williams.

• Transmission (1979) by Joy Division; Transmission (1995) by Low; Monkey (2010) by Robert Plant.

Alan Moore: Tisser l’invisible

Arriving in the post this week was Alan Moore: Tisser l’invisible from French imprint Les Moutons Électriques. The book is a substantial collection of appreciative texts and analyses of work by the Northampton Ipsissimus edited by Julien Bétan, and, as the title would imply, is in French throughout. A couple of the pieces are reprints which I presume are receiving their first translation here. Michael Moorcock’s Homage to Cornucopia first appeared in Alan Moore: Portrait of an Extraordinary Gentleman and is also reprinted in Moorcock’s Into the Media Web which I designed and Savoy Books published earlier this year.

Best thing for me about the French collection is seeing some of my Moore-related work printed in colour as a mini gallery at the front of the book. There are two of the poster designs for the Moon & Serpent CDs, The Highbury Working (above) and Angel Passage, and also my 1999 portrait of Promethea and the Kabbalistic Underground map which I created as a design of my own and Alan subsequently incorporated into the Promethea comic series.

And speaking of Mister Moore, issue 6 of Dodgem Logic is now on sale sporting a cover which can either be interpreted as a gloomy Halloween design or a faithful depiction of the nation’s slough of despond; you decide.

Previously on { feuilleton }
• Into the Media Web by Michael Moorcock
• Watchmen
• Alan Moore interview, 1988

Will Bradley’s Fringilla

Title spread.

Like Marcus Behmer, another Beardsley follower from the Internet Archive, Will Bradley‘s work has been featured here before and should be familiar to anyone interested in illustrators of the 1890s. As well as being one of the great American illustrators, Bradley was also a very accomplished and successful practitioner of what we now call graphic design, and you see some of his design sensibility at work in these pages which illustrate RD Blackmore’s “tales in verse”, Fringilla (1895). The page borders are in the William Morris style which Beardsley imitated for Le Morte Darthur; Aubrey dropped this kind of heavy decoration when he moved to other books but Bradley made the borders his own for a while, using them in unlikely places such as adverts for that new-fangled transport device, the bicycle.

Pausias and Glycera.

The Internet Archive also has A Booklet of Designs by Bradley, a collection of motifs and very cartoony advertising illustrations from 1914. As art it’s a lot less worthwhile than Frangilla but for anyone interested in early design methods it’s worth a look for the insight it offers into how things were done in the days of scissors and paste.

Kadisha.

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
• Bradley does Beardsley